ท้าวเวสสุวรรณ(táao wêet-sù-wan)
Maksud
1Kata Nama KhasC1
Vaiśravaṇa; Kubera; dewa pelindung
Nama Thai bagi Vaiśravaṇa (Kubera dalam agama Hindu), salah seorang daripada Empat Raja Syurga bagi agama Buddha. Dia ialah penjaga arah utara dan pemerintah para yaksha (jin). Dalam kepercayaan masyarakat Thai, dia amat dihormati sebagai pelindung yang kuat daripada syaitan dan roh jahat, serta dewa kekayaan dan nasib baik.
Contoh
หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangนิยมní-yomนิยมní-yom1kesukaan; penghargaan; pilihan2adat; amalan yang diterima3-isme; ideologi; doktrin4menggemari; popular; menjadi trendบูชาboo chaaบูชาboo chaa1penyembahan; pemujaan2menyembah; memuja; menghormatiท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanVaiśravaṇa; Kubera; dewa pelindungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekโชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1durian runtuh; untung nasib2nasib baik; tuahและláeและláedan (kata hubung)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menghalang2pencegah; pelindung3melindungi; menjagaสิ่งsìngสิ่งsìng1penjodoh bilangan untuk benda atau perkara2benda; objek; entitiชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1jahat; keji2berniat jahat; berbahaya
Ramai orang suka memuja Thao Wessuwan untuk memohon berkat berkaitan nasib baik dan untuk melindungi daripada perkara jahat.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanทรงเป็นsong bpenหนึ่งในnèung naiท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títเหนือnĕuuaและláeเป็นbpenนายnaaiแห่งhàengยักษ์yákทั้งปวงtáng bpuuang
Menurut kepercayaan Buddha, Thao Wessuwan adalah salah seorang daripada Empat Raja Syurga yang menjaga arah utara dan merupakan pemerintah semua yaksha.
แม้ว่าmáe wâaพระพักตร์prá pákของkŏngท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanจะjàดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamแต่dtàeในหมู่nai mòoผู้ศรัทธาpôo sàt-taaท่านtâanคือkeuเทพtêhpแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeเป็นbpenผู้pôoปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongจากjàakภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat
Walaupun wajah Thao Wessuwan kelihatan menggerunkan, dalam kalangan penganutnya, beliau merupakan tuhan kekayaan dan pelindung daripada hantu dan syaitan.
ในช่วงnai chûuangที่têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ดีmâi deeผู้คนpôo konต่างdtàangก็gâwหันมาhăn maaพึ่งพาpêung paaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtอย่างyàangท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanเพื่อpêuuaเป็นbpenที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiและláeหวังว่าwăng wâaท่านtâanจะjàช่วยchûuaiประทานbprà-taanโชคลาภchôhk lâapให้hâi
Semasa waktu kemelesetan ekonomi, orang ramai berpaling kepada tokoh suci seperti Thao Wessuwan untuk sokongan kerohanian, dengan harapan beliau akan memberikan mereka nasib yang baik.