อารมณ์ร้อน(aa-rom rón)
Maksud
1Kata SifatB1
panas baran; cepat marah
mudah marah dan cepat bertindak mengikut emosi; panas baran
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangอารมณ์ร้อนaa-rom rónอารมณ์ร้อนaa-rom rón1panas baran; cepat marah2sifat panas baran
Abang saya adalah seorang yang panas baran.
2Kata NamaB2
sifat panas baran
kecenderungan untuk cepat marah; sifat panas baran
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangอารมณ์ร้อนaa-rom rónอารมณ์ร้อนaa-rom rón1panas baran; cepat marah2sifat panas baranเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Dia seorang yang panas baran, jadi agak sukar baginya untuk bergaul dengan orang lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏcepat marah; pemarah
cepat marah; pemarah
นิสัยใจร้อนní-săi jai rónนิสัยใจร้อนní-săi jai rónpanas baran; tidak sabar
panas baran; tidak sabar
ขี้โกรธkêe gròhtขี้โกรธkêe gròhtmudah marah; panas baran
mudah marah; panas baran
ใจร้อนjai rónใจร้อนjai róntidak sabar; panas baran; terburu-buru; impulsif
tidak sabar; panas baran; terburu-buru; impulsif
หัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rón1panas baran; cepat marah (slanga)2melenting; naik angin (slanga)
- panas baran; cepat marah (slanga)
- melenting; naik angin (slanga)
Pecahan Perkataan
+
อารมณ์ร้อนaa-rom rónอารมณ์ร้อนaa-rom rónpanas baran; cepat marah