ไม่รีบร้อน(mâi rîip rón)
Maksud
1Kata KeteranganA2
tidak tergesa-gesa; santai
tidak tergesa-gesa; dalam keadaan santai atau bersahaja; mengambil masa perlahan-lahan.
2Kata SifatB1
tidak gopoh; tidak terburu-buru
menerangkan seseorang yang bertindak dengan tenang dan tidak terburu-buru, terutamanya apabila membuat keputusan atau menyelesaikan masalah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1tidak tergesa-gesa; santai2tidak gopoh; tidak terburu-buruค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuan
Dia seorang yang tidak terburu-buru; dia berfikir perlahan-lahan dan bertindak perlahan-lahan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1beransur-ansur; stabil2secara beransur-ansur; selangkah demi selangkah
- beransur-ansur; stabil
- secara beransur-ansur; selangkah demi selangkah
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1tanpa terburu-buru; tidak tergesa-gesa2tidak tergesa-gesa; santai
- tanpa terburu-buru; tidak tergesa-gesa
- tidak tergesa-gesa; santai
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1perlahan; tidak tergesa-gesa2secara perlahan; tanpa tergesa-gesa
- perlahan; tidak tergesa-gesa
- secara perlahan; tanpa tergesa-gesa
Pecahan Perkataan
+
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip róntidak tergesa-gesa; santai