โฆษาจารย์

koo-sǎa-jaan

Maksud

1Kata NamaC2

gelaran agama Buddha untuk sarjana pendakwah yang terkemuka

Gelaran rasmi dalam agama Buddha Thai untuk sami terpelajar yang merupakan pendakwah atau penghurai doktrin yang terkenal.

Contoh

สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1Patriark Tertinggi Thailand2Patriark Tertinggi (gelaran)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระบัญชาprá ban-chaaพระบัญชาprá ban-chaatitah diraja; perintah pihak yang dimuliakanโปรดเกล้าฯbpròht glâoโปรดเกล้าฯbpròht glâoberkenan (diraja); menitahkan/memberi kebenaranแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtângmelantik; menetapkanพระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-rásami kanan; sami tuaผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamkhutbah; ceramah Dhammaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)โฆษาจารย์koh-săa-jaanโฆษาจารย์koh-săa-jaangelaran agama Buddha untuk sarjana pendakwah yang terkemuka
Sang Maha Sami telah mengeluarkan titah melantik sami yang dihormati itu, yang mahir menyampaikan ceramah agama, ke pangkat Phra Khosachan.
3 contoh lagi
ในบรรดาnai ban-daaพระนักเทศน์prá nák têhtแห่งhàengยุคyúkกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnมีmeeเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeรูปrôopที่têeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในnaiสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkชั้นchánพระpráโฆษาจารย์koh-săa-jaanซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความเป็นเลิศkwaam bpen lêrtในnaiการเผยแผ่gaan pŏei-pàeพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏn
Dalam kalangan penceramah era Rattanakosin, hanya segelintir sahaja yang telah dianugerahkan gelaran agama Phra Khosachan, yang menandakan kecemerlangan dalam menyebarkan ajaran Dhamma.
ตำแหน่งdtam-nàengพระpráโฆษาจารย์koh-săa-jaanไม่ได้mâi dâaiมอบให้môp hâiแก่gàeพระสงฆ์prá sŏngทุกtúkรูปrôopแต่dtàeสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeแตกฉานdtàek chăanในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkและláeมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkในnaiการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tam
Gelaran Phra Khosachan tidak diberikan kepada sebarang sami, sebaliknya dikhaskan untuk mereka yang pakar dalam Tripitaka dan mempunyai kemahiran retorik yang terbukti dalam menyampaikan khutbah.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanมักจะmák jàมีmeeการอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaพระpráโฆษาจารย์koh-săa-jaanขึ้นkêunแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năaเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konและláeถวายพระพรtà-wăai prá ponแด่dàeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Menurut tradisi diraja purba, Phra Khosachan sering dijemput untuk menyampaikan khutbah semasa upacara diraja yang penting demi keberkatan dan untuk mempersembahkan doa restu kepada Raja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โฆษาจารย์ disebut โค-สา-จาน?

koo-sǎa-jaan

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

koo

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——