โคโกโร่
koo-goo-rôoMaksud
1Kata Nama KhasB2
nama pertama lelaki Jepun “Kogorō”
Transkripsi Thai bagi nama pertama lelaki Jepun Kogorō (こごろう); dikenali meluas melalui watak Kogoro Mouri dalam siri Detective Conan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)โคนันkoo-nanโคนันkoo-nan1Detective Conan (manga/anime Jepun)2(slanga) detektif; orang yang telitiลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)โคโกโร่koo-goo-rôoโคโกโร่koo-goo-rôonama pertama lelaki Jepun “Kogorō”เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉpdetektif; penyiasatเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1swasta; bukan kerajaan2sektor swastaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Dalam siri Conan, Pak Cik Kogoro ialah seorang detektif persendirian yang tidak begitu mahir.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaโคนันkoo-nanจะjàไขkǎiคดีká-diiก็gɔ̂มักจะmák-jàยิงปืนying-bpʉʉnยาyaaสลบsà-lòpใส่sàiลุงlungโคโกโร่koo-goo-rôoเสมอsà-mə̌ə
Setiap kali Conan hendak menyelesaikan sesuatu kes, dia sentiasa menembak Pak Cik Kogoro dengan dart ubat pelali.
ตัวละครdtuua lá-konโมริmoh-ríโคโกโร่koh-goh-rôกลายเป็นglaai bpenที่รู้จักtêe róo jàkในฐานะnai tăa-náนักสืบnák sèupจอมjomหลงตัวเองlŏng dtuua-eengแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมักจะmák jàถูกtòokโคนันkoh-nanเชิดchêrtอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
Watak Kogoro Mouri telah dikenali sebagai seorang detektif narsisistik, tetapi pada hakikatnya, dia sering dimanipulasi oleh Conan dari belakang tabir.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโคโกโร่koo-goo-rôoจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นbpenนักสืบnák-sʉ̀ʉpที่tîiไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางครั้งbaang-krángที่tîiเขาkǎoแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanที่tîiเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛmออกมาɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěn
Walaupun Kogoro kelihatan seperti detektif yang tidak berguna, ada kalanya dia menunjukkan keupayaan penyiasatan yang tajam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
koo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โกgooโกgooabang; gelaran mesra dan hormat untuk lelakiabang; gelaran mesra dan hormat untuk lelakiBahagian 2
+
โร่rôoโร่rôo1terus bergegas ke; meluru ke2secara terus dan tergesa-gesa; terus sahajaterus bergegas ke; meluru keBahagian 3
โคโกโร่koo-goo-rôoโคโกโร่koo-goo-rôonama pertama lelaki Jepun “Kogorō”nama pertama lelaki Jepun “Kogorō”Perkataan