แสนกล
sɛ̌ɛn-gonMaksud
1Kata SifatB2
licik; banyak helah
Sangat licik, atau penuh dengan tipu muslihat.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔkสุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔkrubahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแสนกลsɛ̌ɛn-gonแสนกลsɛ̌ɛn-gonlicik; banyak helahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; memperdaya2menakutkan; menyergah; mengenakan seseorang3palsu; tiruan4mengumpan; memikat; memperdayaสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1lain; berbeza2lain; yang lainได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dalam cerita dongeng ini, musang ialah watak yang sangat licik yang sentiasa berjaya memperdayakan haiwan lain.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นbpenพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaที่tîiแสนกลsɛ̌ɛn-gonรู้จักrúu-jàkใช้cháiคำพูดkam-pûutหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmให้hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngจนได้jon-dâai
Dia seorang pedagang yang sangat licik; dia tahu cara menggunakan kata-kata yang memujuk untuk membuat pelanggan membeli produknya.
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiแสนกลsɛ̌ɛn-gonเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatไปbpaiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangรับมือráp-mʉʉให้ได้hâi-dâai
Pesaing kami menggunakan strategi yang sangat licik untuk menguasai bahagian pasaran, dan kami mesti mencari jalan untuk menanganinya.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความเจ้าเล่ห์kwaam-jâao-lêeแสนกลsɛ̌ɛn-gonสามารถsǎa-mâatคลี่คลายklîi-klaaiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnโดยdooiใช้cháiวิธีwí-tiiที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Detektif itu terkenal dengan kelicikannya; dia boleh menyelesaikan kes yang rumit menggunakan kaedah yang unik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sɛ̌ɛn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1seratus ribu (100,000)2sangat; teramat3sangat; amatseratus ribu (100,000)Bahagian 1
+
แสนกลsɛ̌ɛn-gonแสนกลsɛ̌ɛn-gonlicik; banyak helahlicik; banyak helahPerkataan