แรมรอน
rɛɛm-rɔɔnMaksud
1Kata KerjaC1
mengembara sambil bermalam (sastera)
Mengembara dari satu tempat ke tempat lain sambil bermalam sepanjang perjalanan; ungkapan sastera.
Contoh
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangpengembaraแรมรอนrɛɛm-rɔɔnแรมรอนrɛɛm-rɔɔnmengembara sambil bermalam (sastera)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)พักค้างคืนpák-káang-kʉʉnพักค้างคืนpák-káang-kʉʉnbermalamตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)
Pengembara itu melalui beberapa buah kampung dan bermalam di rumah penduduk kampung sepanjang perjalanan.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างrá-wàangแรมรอนrɛɛm-rɔɔnจากjàakเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ngเขาkǎoอาศัยaa-sǎiศาลาsǎa-laaริมทางrim-taangเป็นที่bpen-tîiพักpákในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Semasa mengembara dari satu bandar ke bandar lain, dia menggunakan wakaf di tepi jalan sebagai tempat berehat pada waktu malam.
กว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətเขาkǎoต้องdtɔ̂ngแรมรอนrɛɛm-rɔɔnผ่านpàanคืนkʉʉnเหน็บหนาวnèp-nǎaoนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanมีmiiเพียงpiiangเพิงpəəngร้างráangและlɛ́ชายคาchaai-kaaวัดwátให้hâiพอpɔɔอาศัยaa-sǎiพักpákกายgaai
Sebelum sampai ke kampung halamannya, dia terpaksa mengembara melalui malam-malam yang tidak terhitung banyaknya dan amat dingin, dengan hanya pondok terbiar dan cucur atap kuil sebagai tempat berlindung ketika berehat.
เมื่อmʉ̂ʉaสงครามsǒng-kraamพรากprâakบ้านเรือนbâan-rʉʉanไปbpaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแรมรอนrɛɛm-rɔɔnจากjàakถิ่นtìnหนึ่งnʉ̀ngสู่sùuอีกìikถิ่นtìnหนึ่งnʉ̀ngขอkɔ̌ɔอาศัยaa-sǎiชายคาchaai-kaaของkɔ̌ɔngผู้pûuมีเมตตาmii-mêet-dtaaเป็นที่bpen-tîiพักpákในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láค่ำคืนkâm-kʉʉn
Apabila perang merampas rumah mereka, keluarganya terpaksa mengembara dari satu tempat ke tempat lain, mencari perlindungan setiap malam di bawah bumbung rumah orang yang tidak dikenali tetapi baik hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɛɛm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1[untuk] bermalam; menginap semalaman2fasa penyusutan (hari lunar)3RAM; memori capaian rawak (komputer)[untuk] bermalam; menginap semalamanBahagian 1
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1memotong; membatasi; mengurangkan2semakin lemah; memudar; samar (sastera)memotong; membatasi; mengurangkanBahagian 2
แรมรอนrɛɛm-rɔɔnแรมรอนrɛɛm-rɔɔnmengembara sambil bermalam (sastera)mengembara sambil bermalam (sastera)Perkataan