รอนแรม
rɔɔn-rɛɛmMaksud
1Kata KerjaB2
mengembara berhari-hari; merayau; menjelajah
Mengembara selama berhari-hari, bermalam di tempat yang berbeza-beza, terutamanya apabila jauh dari rumah; merayau.
Contoh
ปู่bpùuปู่bpùu1datuk (sebelah bapa)2datuk (panggilan hormat)3roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangbercerita; menceritakan semula; mengisahkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ต้องรอนแรมdtɔ̂ng-rɔɔn-rɛɛmต้องรอนแรมdtɔ̂ng-rɔɔn-rɛɛmterpaksa melakukan perjalanan; merantau (jauh dari rumah)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan4kawasan hutan (permainan video)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1hasil hutan; hasil liar2daging hidupan liar; daging buruanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diri
Datuk saya pernah bercerita tentang bagaimana beliau terpaksa mengembara di dalam hutan selama berhari-hari untuk mencari hasil hutan untuk dijual.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเดินทางnák-dəən-taangแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánรอนแรมrɔɔn-rɛɛmไปทั่วbpai-tûuaเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเป็นเวลาbpen-wee-laaหกhòkเดือนdʉʉan
Kedua-dua pengembara beg galas itu mengembara merentasi Asia Tenggara selama enam bulan.
ในอดีตnai-à-dìitกองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanต้องรอนแรมdtɔ̂ng-rɔɔn-rɛɛmข้ามkâamทะเลทรายtá-lee-saaiเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngจุดหมายjùt-mǎai
Pada masa lalu, kafilah terpaksa berkelana merentasi padang pasir selama berminggu-minggu sebelum sampai ke destinasi mereka.
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการรอนแรมgaan-rɔɔn-rɛɛmที่tîiไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùtเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการมีชีวิตอยู่gaan-mii-chii-wít-yùu
Kehidupan beliau adalah seperti perjalanan yang tiada penghujung, berkelana mencari makna sebenar kewujudan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1memotong; membatasi; mengurangkan2semakin lemah; memudar; samar (sastera)memotong; membatasi; mengurangkanBahagian 1
+
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1[untuk] bermalam; menginap semalaman2fasa penyusutan (hari lunar)3RAM; memori capaian rawak (komputer)[untuk] bermalam; menginap semalamanBahagian 2
รอนแรมrɔɔn-rɛɛmรอนแรมrɔɔn-rɛɛmmengembara berhari-hari; merayau; menjelajahmengembara berhari-hari; merayau; menjelajahPerkataan