แปลงเสียง(bplaeng sĭiang)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengubah suara; menyamarkan suara
mengubah atau menyamarkan suara seseorang, sering kali untuk mengelak daripada dikenali
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)แปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiang1mengubah suara; menyamarkan suara2menukar audio; menukar bunyiตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăamenelefon; menghubungi seseorangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้rúuรู้rúu1menyedari; mendapat tahu; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar3tahu; sedar akan4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiSiapa itu?; Siapa anda?
Dia menyamar suaranya apabila dia menelefon saya supaya saya tidak tahu siapa dia.
3 contoh lagiPapar kurang
โจรjohnแปลงเสียงbplaeng sĭiangของตัวเองkŏng dtuua ayngตอนที่dton têeโทรมาtoh maaเรียกrîakค่าไถ่kâa tài
Pencuri itu menyamar suaranya semasa membuat panggilan tebusan.
ไม่ต้องmâi dtôngมาmaaแปลงเสียงbplaeng sĭiangเลยloieฉันchănจำjamแกgaeได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeคำkamแรกrâekแล้วláeo
Tidak perlu menyamar suara anda, saya sudah mengenali anda dari perkataan pertama lagi.
คนร้ายkon ráaiใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonแปลงเสียงbplaeng sĭiangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiตำรวจdtam-rùuatตามdtaamสืบsèupจากjàakเสียงพูดsĭiang pûutได้dâi
Penjenayah itu menggunakan peranti penyamaran suara untuk menghalang polis daripada mengesannya melalui percakapan.
2Kata KerjaB2
menukar audio; menukar bunyi
menukar format bunyi atau audio, seperti menggunakan perisian untuk menukar fail audio
Contoh
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1jadual; agenda; program2program komputer; perisian; aplikasi3memprogramkan; menjadualkanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanแปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiang1mengubah suara; menyamarkan suara2menukar audio; menukar bunyiจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; imej bergerak)2fail/klip videoให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)MP3ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Program ini boleh menukar audio daripada video kepada fail MP3.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterกำลังหาgam-lang hăaวิธีwí-teeแปลงเสียงbplaeng sĭiangเป็นbpenรูปแบบrôop bàepอื่นèunเพื่อให้pêuua hâiเปิดbpèrtในnaiมือถือmeuu tĕuuได้dâi
Dia sedang mencari cara untuk menukar audio ke format lain supaya ia boleh dimainkan di telefonnya.
ระบบrá-bòpจะjàทำการtam gaanแปลงเสียงbplaeng sĭiangโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátเพื่อให้pêuua hâiรองรับrong rápกับgàpทุกtúkอุปกรณ์ù-bpà-gon
Sistem ini akan menukar audio secara automatik supaya serasi dengan semua peranti.
การgaanแปลงเสียงbplaeng sĭiangในnaiระดับมืออาชีพrá-dàp meuu aa-chêepจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiโปรแกรมbproo-graemที่têeมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Penukaran audio tahap profesional memerlukan program yang sangat tepat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiangmengubah suara; menyamarkan suara