แจ๋
jɛ̌ɛMaksud
1Kata SifatB2
terang; menyerlah; jelas
terang, menyerlah, atau jelas; digunakan selepas perkataan seperti merah atau tajam untuk membawa maksud yang sangat kuat, atau dengan mata/cahaya bermaksud terang dan jelas
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faimenyalakan lampuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)แจ๋jɛ̌ɛแจ๋jɛ̌ɛterang; menyerlah; jelasขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpไม่แสบmâi-sɛ̀ɛptidak pedih; tidak merengsaตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Mengapa awak memasang lampu di dalam bilik tidur dengan begitu terang? Tidakkah ia menyakitkan mata awak?
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəทาปากtaa-bpàakสีsǐiแดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛมาmaaงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Dia memakai gincu merah terang ke parti itu, membuatkan semua orang menoleh untuk melihat.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องhɔ̂ngที่tîiมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtแสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakไฟฉายfai-chǎaiก็gɔ̂สว่างsà-wàangแจ๋jɛ̌ɛจนjonแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
Apabila membuka pintu ke dalam bilik yang gelap gelita, cahaya daripada lampu suluh itu begitu terang benderang sehingga menyakitkan mata saya.
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâiจนjonตาแดงdtaa-dɛɛngแจ๋jɛ̌ɛเพราะprɔ́ทำtamของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínโปรดbpròotพังpang
Kanak-kanak itu menangis sehingga matanya merah menyala kerana mereka telah merosakkan mainan kegemaran mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
jɛ̌ɛ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |