แดงแจ๋(daeng jăe)

Maksud

1Kata SifatB1

merah terang; merah menyala

merah terang; merah pekat; merah menyala

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaแดงแจ๋daeng jăeแดงแจ๋daeng jăemerah terang; merah menyala
Dia suka memakai baju berwarna merah terang.

Pecahan Perkataan

แดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2menjadi merah; muka menjadi merah3warna merah4baju merah; pro-demokrasi (konteks politik Thai)5didedahkan; terbongkarBahagian 1
+
แจ๋jăeแจ๋jăeterang; menyerlah; jelasBahagian 2
แดงแจ๋daeng jăeแดงแจ๋daeng jăemerah terang; merah menyala