แจ่มฉาน(jàem chăan)

Maksud

1Kata SifatB2

sangat jelas; nyata

Sangat jelas dan mudah untuk dilihat atau difahami.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gontatabahasaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1sangat jelas; nyata2sangat terang; bercahaya terangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Guru itu menjelaskan poin tatabahasa ini dengan sangat jelas. Sekarang saya faham.
2Kata SifatB2

sangat terang; bercahaya terang

memberikan cahaya yang terang benderang, terutamanya bagi bulan atau langit malam

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangbulan purnamaส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1bersinar; memancarkan cahaya2menyerlah; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1sangat jelas; nyata2sangat terang; bercahaya terangไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit
Malam ini, bulan purnama bersinar terang di seluruh langit.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แจ่มjàemแจ่มjàem1terang; jelas2cemerlang; hebat3menarik; cantik (tidak rasmi)Bahagian 1
+
ฉานchăanฉานchăan1terpelajar; berilmu2bersinar; berseri (mata/cahaya)3penyerapan meditasi (jhana)Bahagian 2
แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăansangat jelas; nyata