แจง(jaeng)

Maksud

1Kata KerjaB1

menerangkan; menjelaskan secara terperinci

Menerangkan dengan jelas, selalunya dengan butiran atau maklumat sokongan.

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongแจงjaengแจงjaeng1menerangkan; menjelaskan secara terperinci2menyenaraikan butiranเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda tolong jelaskan sebabnya kepada saya?
2Kata KerjaB2

menyenaraikan butiran

Membentangkan maklumat satu persatu, atau membahagikannya kepada beberapa butiran.

Contoh

ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheejabatan perakaunanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แจงjaengแจงjaeng1menerangkan; menjelaskan secara terperinci2menyenaraikan butiranค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1suku ini (tempoh tiga bulan semasa)2dalam suku iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratทราบsâapทราบsâap1mengetahui; sedar (sopan/formal)2dimaklumkan; mengetahui (hormat/formal)
Jabatan perakaunan akan membentangkan perincian satu demi satu bagi semua perbelanjaan yang ditanggung pada suku tahun ini kepada mesyuarat.

Perkataan Berkaitan