แง้งง
ngáengMaksud
1Kata SeruB1
rengek; tangisan manja
ungkapan onomatopoeik yang digunakan dalam teks atau perbualan santai untuk menunjukkan kekecewaan secara bergurau, rengekan, atau bunyi tangisan yang comel
Contoh
แง้งงngáengแง้งงngáengrengek; tangisan manjaหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaolapar; ingin makanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อ่ะàอ่ะà1nah (semasa menyerahkan sesuatu)2kata pengisi santai; partikel pelembut/perhatian; partikel akhir3singkatan kolokial bagi "อะไร"; kata pengisi "อะ"ทำไมtam maiทำไมtam maikenapa; mengapa (kata tanya)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoสักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya2sudahlah (gesaan/keluhan)
Waah, saya laparlah. Kenapa restoran masih belum buka lagi?
3 contoh lagiPapar kurang
แง้งngɛ́ɛngงงngongเราraoทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamใบbaiโปรดbpròotแตกdtɛ̀ɛkโดนdoonแม่mɛ̂ɛด่าdàaแน่nɛ̂ɛเลยləəi
Waah, saya pecahkan gelas kegemaran saya. Mak pasti akan marah saya.
แง้งงngáengงงngongไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanพรุ่งนี้prûng-néeเลยloieขอkŏrหยุดyùtต่อdtòอีกèekวันwanได้ไหมdâi măi
Waah, saya tak mahu pergi kerja esok. Boleh tak saya ambil cuti sehari lagi?
แง้งงngáengงงngongอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiปั่นbpànงานngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunแต่dtàeเจ้านายjâo naaiดันdanบอกให้bòk hâiแก้gâeใหม่màiหมดmòtเลยloieท้อtóมากmâak
Waah, saya dah bertungkus-lumus siapkan kerja ini sepanjang malam, tapi bos suruh saya buat semula semuanya. Saya rasa sangat kecewa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แง้งงngáengแง้งงngáengrengek; tangisan manjarengek; tangisan manjaPerkataan