แง้งง(ngáeng)
Maksud
1Kata SeruB1
[!] rengek; tangisan manja
ungkapan onomatopoeik yang digunakan dalam teks atau perbualan santai untuk menunjukkan kekecewaan secara bergurau, rengekan, atau bunyi tangisan yang comel
Contoh
แง้งงngáengแง้งงngáeng[!] rengek; tangisan manjaหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaolapar; ingin makanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อ่ะàอ่ะà1kata pengisi santai; partikel pelembut/perhatian; partikel akhir2singkatan kolokial bagi "อะไร"; kata pengisi "อะ"ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanสักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya2sudahlah (gesaan/keluhan)
Waah, saya laparlah. Kenapa restoran masih belum buka lagi?