แกรดฯ

gràet

Maksud

1Kata KerjaB1

menamatkan pengajian

menamatkan pengajian (biasanya digunakan sebagai slanga bagi idola yang meninggalkan kumpulan muzik, atau menamatkan pengajian dari institusi pendidikan)

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แกรดฯgràetแกรดฯgràet1menamatkan pengajian2graduasiปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Kakak saya akan tamat pengajian tahun depan.
3 contoh lagi
ไอดอลai-dônคนโปรดkon bpròhtของkŏngผมpŏmเพิ่งpêrngประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàแกรดฯgràetสิ้นเดือนsîn deuuanนี้née
Idol kegemaran saya baru sahaja mengumumkan bahawa dia akan tamat pengajian pada akhir bulan ini.
ถ้าtâaแกรดฯgràetจากjàakวงwongไปแล้วbpai láewเธอterตั้งใจdtâng jaiจะjàรับrápงานแสดงngaan sà-daengเต็มตัวdtem dtuuaไหมmăi
Selepas anda tamat pengajian daripada kumpulan tersebut, adakah anda merancang untuk mengambil kerja lakonan secara sepenuh masa?
แม้máeแฟนคลับfaen klápจะjàเสียใจsĭia jaiที่têeเธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแกรดฯgràetแต่dtàeทุกคนtúk konก็gâwพร้อมprómที่จะtêe jàสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเส้นทางsên taangใหม่màiของkŏngเธอter
Walaupun peminat berasa sedih kerana dia memutuskan untuk tamat pengajian, semua orang bersedia untuk menyokong jalan baharunya.
2Kata NamaB1

graduasi

graduasi atau tamat pengajian (sering merujuk kepada pemergian idola dari sebuah kumpulan atau majlis graduasi akademik)

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]แกรดฯgràetแกรดฯgràet1menamatkan pengajian2graduasiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Esok saya akan pergi ke majlis konvokesyen rakan saya di universiti.
3 contoh lagi
สเตจsà-dtàytแกรดฯgràetของkŏngกัปตันgàp-dtanวงwongเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทำเอาtam aoแฟนคลับfaen klápร้องไห้róng hâiกันganทุกคนtúk kon
Pentas graduasi kapten itu malam tadi membuatkan semua peminat menangis.
เราraoต้องdtôngเตรียมdtriiamของขวัญkŏng kwănและláeช่อดอกไม้chô dok-máiไปbpaiแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeในnaiวันwanแกรดฯgràetของเขาkŏng kăo
Kita perlu menyediakan hadiah dan jambangan bunga untuk mengucapkan tahniah kepadanya pada hari graduasinya.
การประกาศgaan bprà-gàatแกรดฯgràetอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănของkŏngเมมเบอร์mem-berตัวท็อปdtuua tópทำให้เกิดtam hâi gèrtกระแสgrà-săeวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Pengumuman graduasi mengejut ahli peringkat atasan itu telah mencetuskan kekecohan besar di media sosial.