เอิ้กๆ
êrk êrkMaksud
1Kata SeruA2
haha; hehe
bunyi onomatopia yang melambangkan ketawa yang lucu, kelakar, atau berdekah-dekah yang sering digunakan dalam mesej teks atau slanga internet
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini2yang iniน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat comel; sungguh menawanเอิ้กๆêrk êrkเอิ้กๆêrk êrk1haha; hehe2sendawa
Anjing ini sangat comel, hehe.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya terlupa membawa dompet saya, haha.
Tersalah taip lagi, lol, maaf.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเดินชนdern chonประตูbprà-dtuuต่อหน้าdtò nâaคนkonตั้งdtângเยอะyéhอายaaiมากmâakเอิ้กๆêrk êrk
Semalam saya terlanggar pintu di hadapan ramai orang, sangat memalukan, lol.
2Kata SeruB1
sendawa
bunyi onomatopia yang melambangkan sendawa
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อิ่มìmอิ่มìm1kenyang (selepas makan)2berasa kenyang3puas hati (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเรอrerเรอrer1bersendawa2sendawaออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatเอิ้กๆêrk êrkเอิ้กๆêrk êrk1haha; hehe2sendawa
Dia makan terlalu banyak sehingga dia sendawa dengan kuat 'oek oek'.
3 contoh lagiPapar kurang
พอดื่มpo dèuumน้ำอัดลมnáam àt lomหมดmòtแก้วgâewเขาkăoก็gâwเรอrerเอิ้กๆêrk êrkออกมาòk maaทันทีtan tee
Sebaik sahaja dia menghabiskan segelas soda, dia terus sendawa 'oek oek'.
เด็กทารกdèk taa-rókกินginนมnomเสร็จแล้วsèt láewคุณแม่kun mâeต้องdtôngอุ้มûmพาดบ่าpâat bàaให้hâiเรอrerเอิ้กๆêrk êrkจะได้jà dâaiไม่mâiปวดท้องbpùuat tóng
Selepas bayi selesai menyusu, ibu perlu memangkunya di bahu untuk sendawa 'oek oek' supaya mereka tidak sakit perut.
การgaanเรอrerเสียงดังsĭiang dangเอิ้กๆêrk êrkกลางglaangโต๊ะอาหารdtó aa-hăanในขณะที่nai kà-nà têeทุกคนtúk konกำลังgam-langรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanอยู่yòoถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างยิ่งyàang yîng
Sendawa dengan kuat 'oek oek' di meja makan semasa semua orang sedang makan dianggap sebagai tingkah laku yang sangat buruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เอิ้กๆ disebut เอิ้ก-เอิ้ก?
êrk êrk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
êrk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |