เฝ้าเสา
fâo-sǎoMaksud
1Kata KerjaB2
menjadi penjaga gol (tidak formal)
Bermain sebagai penjaga gol, terutama dalam bola sepak; ungkapan tidak formal yang merujuk kepada menjaga gawang di antara tiangnya.
Contoh
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruนี้níiนี้níi1ini2yang iniใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)เฝ้าเสาfâo-sǎoเฝ้าเสาfâo-sǎomenjadi penjaga gol (tidak formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuupenjaga golตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1sebenar; tulen; asli2orang sebenar; yang sebenar3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Siapa yang akan menjadi penjaga gol kita dalam perlawanan ini, memandangkan penjaga gol pilihan utama kita masih cedera?
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpเล่นlênกองหน้าgɔɔng-nâaแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanขอให้kɔ̌ɔ-hâiเฝ้าเสาfâo-sǎoแทนtɛɛn
Saya suka bermain sebagai penyerang, tetapi hari ini kawan-kawan saya meminta saya bermain sebagai penjaga gol pula.
แม้máeจะjàเพิ่งpêrngได้dâiลงlongเฝ้าเสาfâo săoเป็นbpenนัดnátแรกrâekเขาkăoก็gâwเซฟséhpลูกยากlôok yâakๆ-ได้dâiหลายlăaiครั้งkrángจนjonโค้ชkóhtออกòkปากชมbpàak chom
Walaupun itu baru perlawanan pertamanya sebagai penjaga gol, dia berjaya menyelamatkan beberapa percubaan yang sukar dan mendapat pujian daripada jurulatih.
หลังจากlǎng-jàakผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkและlɛ́ทีมtiimเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaครบkrópแล้วlɛ́ɛoกองหลังgɔɔng-lǎngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับหน้าที่ráp-nâa-tîiเฝ้าเสาfâo-sǎoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
Selepas penjaga gol dibuang padang dan pasukan telah menggunakan semua pertukaran pemainnya, seorang pemain pertahanan terpaksa mengambil alih sebagai penjaga gol untuk baki perlawanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
fâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2terus-menerus; sentiasa3menunggu; menantikanmengawasi; menjaga; mengawal; memantauBahagian 1
+
เฝ้าเสาfâo-sǎoเฝ้าเสาfâo-sǎomenjadi penjaga gol (tidak formal)menjadi penjaga gol (tidak formal)Perkataan