เน้

né

Maksud

1Kata NamaA2

ini (varian santai/kolokial bagi นี้นี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)/นี่นี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian))

ejaan atau sebutan kolokial atau bersahaja bagi นี้นี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik) atau นี่นี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian) yang bermaksud "ini", biasa digunakan dalam pertuturan santai dan penulisan dalam talian

Contoh

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananอันเน้an néhอันเน้an néhyang ini (basahan)
Saya akan ambil yang ini.
2Kata NamaB1

ini/seperti ini (partikel kolokial, varian bagi เนี่ยเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)/นี่นี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian))

partikel kolokial seperti เนี่ยเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)/นี่นี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian) yang digunakan untuk menarik perhatian kepada apa yang sedang ditunjukkan atau baru sahaja disebut, lebih kurang bermaksud "ini/seperti ini/nampak?"

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiมั้ยmáiมั้ยmáipartikel soalan (santai)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]เน้néเน้né1ini (varian santai/kolokial bagi นี้/นี่)2ini/seperti ini (partikel kolokial, varian bagi เนี่ย/นี่)
Nampak? Saya dah beritahu yang saya boleh melakukannya.

Perkataan Berkaitan