เนี้ย(níia)
Maksud
1Kata Ganti NamaA2
ini
ini; yang ini (variasi lisan basahan yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang khusus)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiayang ini; benda ini
Saya akan ambil yang ini.
2Kata PartikelB1
[!] partikel penegasan
partikel lisan yang ditambahkan pada akhir ayat atau soalan untuk penegasan, selalunya menyatakan rasa terkejut, kegusaran, atau menarik perhatian
Contoh
ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเนี้ยníiaเนี้ยníia1ini2[!] partikel penegasanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama dahuluไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3jawapan; maklum balas4cengkung; kempis (pipi/perut)
Apa yang awak buat ni? Dah lama saya panggil tapi awak tak jawab-jawab.