เนชั่น(nay-chân)
Maksud
1Kata NamaB1
Nation; syarikat media Thailand
Nation, sebuah syarikat atau jenama berita dan media Thailand, seperti Nation TV atau akhbar The Nation
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt doo[untuk] membuka dan melihatข่าวkàaoข่าวkàao1butiran berita; laporan2khabar angin; desas-desus3berita; laporan beritaช่องchâwngช่องchâwng1petak; bahagian2saluran TV; saluran penyiaran3peluang; ruang masa4bukaan; celah; ruang5ruang (borang); kotak input6penjodoh bilangan untuk saluran/slot7lorong; laluanเนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1negara; bangsa2Nation; syarikat media Thailandทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Ayah saya suka menonton berita di Nation TV setiap pagi sebelum pergi bekerja.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan néeคุณkunได้dâiอ่านàanบทbòtความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiจากjàakหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเนชั่นnay-chânหรือยังrĕu yang
Adakah anda sudah membaca artikel menarik daripada akhbar The Nation hari ini?
เธอterดีใจdee jaiมากmâakที่têeเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanเป็นbpenนักข่าวnák kàaoของkŏngช่องchâwngเนชั่นnay-chân
Dia sangat gembira kerana baru sahaja mendapat pekerjaan sebagai wartawan untuk Nation TV.
รายraaiการดีเบตgaan dee-bètทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeจัดjàtโดยdoiช่องchâwngเนชั่นnay-chânเมื่อคืนนี้mêuua keun néeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungอย่างมากyàang mâakในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Debat politik yang dianjurkan oleh Nation TV malam tadi telah banyak dibincangkan di media sosial.
2Kata NamaB2
negara; bangsa
bangsa atau negara; sebuah negara atau sekelompok besar orang dengan sejarah, bahasa, atau budaya yang dikongsi bersama, digunakan sebagai kata pinjaman bahasa Inggeris
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)2guru; pengajar; pensyarah3gelaran hormat untuk guru/pensyarahให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kumpulan kami; pihak kami2kami; kitaนิยามní-yaamนิยามní-yaam1mendefinisikan; mentakrifkan2definisiความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1maksud; erti; takrifan2pengertian; implikasiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)เนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1negara; bangsa2Nation; syarikat media Thailandในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)4borang; soal selidikของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Guru itu meminta kami untuk mendefinisikan maksud perkataan "nation" mengikut cara kami sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการศึกษาgaan sùk-săaรัฐศาสตร์rát-tà-sàatคำว่าkam wâaเนชั่นnay-chânมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaแค่kâeคำว่าkam wâaประเทศbprà-tâet
Dalam kajian sains politik, perkataan "nation" mempunyai makna yang lebih mendalam daripada sekadar perkataan "country".
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเนชั่นnay-chânสเตตsà-dtàytหรือrĕuรัฐชาติrát châatเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่têeสิบsìpเจ็ดjèt
Konsep negara-bangsa bermula di Eropah semasa abad ke-tujuh belas.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangคำว่าkam wâaรัฐrátและláeเนชั่นnay-chânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Buku ini menjelaskan dengan jelas perbezaan antara perkataan "state" dan "nation".