เทาๆ
tao taoMaksud
1Kata SifatA2
kekelabuan; agak kelabu
mempunyai warna yang agak kelabu; kekelabuan
Contoh
แมวmaeoแมวmaeokucingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1berbulu2mempunyai bulu/rambutสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)เทาๆtao taoเทาๆtao tao1kekelabuan; agak kelabu2mencurigakan; meragukan secara moral
Kucing saya mempunyai bulu yang keabu-abuan.
3 contoh lagiPapar kurang
Hari ini langit kelihatan agak kelabu, seperti hari mahu hujan.
Saya mahukan baju yang keabu-abuan; saya tidak mahu yang berwarna hitam pekat.
น้ำnáamในnaiคลองklongเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeเทาๆtao taoหลังจากที่lăng jàak têeมีmeeโรงงานrohng ngaanมาmaaเปิดbpèrtแถวนี้tăeo née
Air di dalam terusan bertukar menjadi warna keabu-abuan selepas sebuah kilang dibuka di kawasan ini.
2Kata SifatB2
mencurigakan; meragukan secara moral
meragukan secara moral, mencurigakan, atau hampir menyalahi undang-undang (sering digunakan untuk menggambarkan aktiviti, perniagaan, atau situasi)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaเทาๆtao taoเทาๆtao tao1kekelabuan; agak kelabu2mencurigakan; meragukan secara moralทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Dia bekerja dalam perniagaan yang meragukan, yang menyebabkan ramai orang tidak mahu bergaul dengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Wang yang dia perolehi nampaknya seperti hasil haram, jadi saya tidak mahu menerimanya.
เขาkăoเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panกับgàpเรื่องrêuuangเทาๆtao taoหลายอย่างlăai yàangจนjonตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngคอยkoiจับตาดูjàp dtaa doo
Dia terlibat dalam beberapa perkara yang meragukan, jadi polis perlu memerhatikannya.
แหล่งข่าวlàeng kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeกลุ่มนายทุนglùm naai tunเทาๆtao taoอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngการgaanกว้านซื้อgwâan séuuที่ดินtêe dinในnaiราคาถูกraa-kaa tòok
Sumber melaporkan bahawa terdapat sekumpulan kapitalis yang meragukan di sebalik pembelian tanah secara besar-besaran pada harga murah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เทาๆ disebut เทา-เทา?
tao tao
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |