เชียบ

chîiap

Maksud

1Kata SifatC2

senyap; diam (kuno)

Senyap atau tanpa bunyi; istilah kuno yang bermaksud diam.

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan: rumah; jam; jam tangan3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเชียบchîiapเชียบchîiapsenyap; diam (kuno)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâimendorong; menyebabkan; membuat [seseorang] melakukan/merasaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)วังเวงwang-weengวังเวงwang-weeng1sunyi sepi; sepi; menyeramkan2dengan sunyi sepi; dengan menyeramkan
Apabila tetamu terakhir beredar, rumah besar itu menjadi begitu sunyi sehingga terasa menyeramkan.
3 contoh lagi
นางnaangมิได้mí-dâaiเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèeสิ่งใดsìng-daiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiห้องhɔ̂ngเชียบchîiapราวกับraao-gàpถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamทั้งปวงtáng-bpuuangถูกtùukกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpai
Dia tidak mengucapkan apa-apa, membiarkan bilik itu sunyi seolah-olah setiap kata telah ditelan lenyap.
ท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongเชียบchîiapลงlongทันทีที่tan-tii-tîiเสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-diiเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngข่าวร้ายkàao-ráaiจากjàakชายแดนchaai-dɛɛn
Balairung menjadi sunyi sebaik sahaja menteri menyebut berita buruk dari sempadan.
ครั้นkránเสียงระฆังsǐiang-rá-kangสุดท้ายsùt-táaiจางหายjaang-hǎaiทั้งtángคุ้งน้ำkúng-náamก็gɔ̂เชียบchîiapสงัดsà-ngàtประหนึ่งbprà-nʉ̀ngโลกlôokกลั้นglânลมหายใจlom-hǎai-jaiไว้wáiในnaiห้วงhûuangราตรีraa-dtrii
Apabila dentang terakhir loceng lenyap, seluruh selekoh sungai sunyi senyap, seolah-olah dunia sedang menahan nafas dalam kepekatan malam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

chîiap

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan