ท้องพระโรง(tóng prá rohng)
Maksud
1Kata NamaB2
balairong seri; dewan menghadap
Dewan utama dalam istana diraja di mana baginda raja memberikan perkenan menghadap, mengadakan upacara diraja, dan menerima orang kenamaan
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongชมchomชมchom1memuji2melawat dan melihat; meninjau3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4mengagumi; menikmati (pemandangan)ท้องพระโรงtóng prá rohngท้องพระโรงtóng prá rohngbalairong seri; dewan menghadapที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1menerima pelanggan (pekerja seks)2menerima; menyambut tetamu/pelawatบ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1petempatan orang Islam atau Asia Selatan2Ban Khaek (nama tempat)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri; bangsa2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunya
Pelancong melawat balairung utama yang digunakan untuk menerima orang kenamaan pada masa lalu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtเสด็จออกsà-dèt òkท้องพระโรงtóng prá rohngเพื่อpêuuaทรงsongรับrápคณะทูตká-ná tôot
Dalam upacara penting, raja berangkat ke balairung utama untuk menerima kor diplomatik.
ท้องพระโรงtóng prá rohngถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiโอ่อ่าòh àaเพื่อรองรับpêuua rong rápพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeและláeการเข้าgaan kâoเฝ้าfâoของkŏngแขกkàekต่างประเทศdtàang bprà-têht
Balairung itu direka bentuk dengan megah untuk menampung istiadat diraja dan kunjungan tetamu luar negara.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องพระโรงtóng prá rohngเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngการgaanว่าราชการwâa râat-chá-gaanและláeการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtต่อdtòขุนนางkŭn naang
Dari segi sejarah, balairung utama merupakan pusat bagi urusan negara dan titah diraja kepada golongan bangsawan.
Pecahan Perkataan
+
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 2
+
ท้องพระโรงtóng prá rohngท้องพระโรงtóng prá rohngbalairong seri; dewan menghadap