เจริญอาหาร(jà-rern aa-hăan)
Maksud
1Kata SeruA2
selamat menjamu selera
ungkapan sopan yang diucapkan semasa menghidang atau sebelum seseorang makan (bersamaan dengan “Selamat menjamu selera”)
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananพร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1mempunyai selera makan yang baik; makan dengan berselera2merangsang selera; menyelerakan3selamat menjamu seleraนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Makanan sudah sedia. Selamat menjamu selera!
2Kata KerjaB1
mempunyai selera makan yang baik; makan dengan berselera
rasa teringin untuk makan dan makan dengan selera yang baik atau bertambah
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1mempunyai selera makan yang baik; makan dengan berselera2merangsang selera; menyelerakan3selamat menjamu seleraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semalam saya sakit, tetapi hari ini saya mempunyai selera makan yang sangat baik.
3Kata SifatB1
merangsang selera; menyelerakan
cenderung untuk meningkatkan selera makan (mengenai makanan, bau, atau ubat)
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1agak masam; masam-masam2berani; bergaya; ranggi (tidak formal)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1mempunyai selera makan yang baik; makan dengan berselera2merangsang selera; menyelerakan3selamat menjamu seleraมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Makanan yang masam membantu meningkatkan selera makan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1makmur; berkembang; maju2maju; meningkat3diberkati; bertuah (rasmi)Bahagian 1
+
เจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăanselamat menjamu selera