เค้าลาง
káo-laangMaksud
1Kata NamaB2
petanda; alamat
Petanda atau alamat yang menunjukkan sesuatu mungkin berlaku pada masa hadapan.
Contoh
เมฆmêekเมฆmêekawanดำทะมึนdam-tá-mʉnดำทะมึนdam-tá-mʉngelap-gelita; suramที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaterbentuk; mengambil bentuk; berkembang; terbinaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)เค้าลางkáo-laangเค้าลางkáo-laangpetanda; alamatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikพายุpaa-yúพายุpaa-yú1ribut2badai (kiasan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Awan gelap dan suram yang sedang terbentuk merupakan petanda bahawa ribut besar akan melanda.
3 contoh lagiPapar kurang
การที่gaan-tîiเขาkǎoเริ่มrə̂əmไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamก็gɔ̂เป็นbpenเค้าลางkáo-laangของkɔ̌ɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiกำลังจะgam-lang-jàจบลงjòp-long
Hakikat bahawa dia mula tidak membalas mesej merupakan tanda bahawa hubungan tersebut bakal berakhir.
ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûnที่tîiตกลงdtòk-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmแสดงsà-dɛɛngเค้าลางkáo-laangของkɔ̌ɔngวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Indeks saham yang terus merosot mula menunjukkan tanda-tanda kemungkinan krisis ekonomi.
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàดูduuสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumก็gɔ̂เป็นbpenเค้าลางkáo-laangของkɔ̌ɔngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngกำลังจะgam-lang-jàปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂n
Walaupun ia kelihatan tenang di permukaan, ketegangan dalam mesyuarat itu merupakan petanda konflik sengit yang bakal meletus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
káo
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (tidak formal, tidak piawai)2saya; aku (mesra, tidak formal)3garis kasar; tanda; bayangandia; mereka (tidak formal, tidak piawai)Bahagian 1
+
ลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelas3sesetengah; tertentu (sastera)petanda; tanda; alamatBahagian 2
เค้าลางkáo-laangเค้าลางkáo-laangpetanda; alamatpetanda; alamatPerkataan