เกณฑ์ทหาร

gayn tá-hăan

Maksud

1Kata NamaB2

kerahan tenaga tentera; undian kerahan

sistem atau proses perkhidmatan ketenteraan wajib; kerahan tenaga, terutamanya undian kerahan tenaga di Thailand.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahunถึงกำหนดtĕung gam-nòtถึงกำหนดtĕung gam-nòtgenap masanya; masanya telah tibaผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thailelaki Thaiส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เกณฑ์ทหารgayn tá-hăanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăan1kerahan tenaga tentera; undian kerahan2mengerah [sso]; menjalani kerahan tenaga
Apabila mereka mencapai usia yang ditetapkan, kebanyakan lelaki Thailand perlu melalui pengerahan tentera.
2Kata KerjaB2

mengerah [sso]; menjalani kerahan tenaga

mengerah orang untuk perkhidmatan ketenteraan, atau (bagi lelaki yang layak) menjalani proses kerahan tenaga.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahunครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh21ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thailelaki Thaiส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1mesti; perlu; diwajibkan2pasti/tidak dapat dielakkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เกณฑ์ทหารgayn tá-hăanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăan1kerahan tenaga tentera; undian kerahan2mengerah [sso]; menjalani kerahan tenaga
Apabila mereka mencapai usia 21 tahun, kebanyakan lelaki Thailand perlu melalui proses pengerahan tentera.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterion; standard; benchmark2threshold; cutoff3[to] draft [sb]; conscript [sb]4[to] conscript; draft [sb]Bahagian 1
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)Seseorang yang berkhidmat dalam angkatan bersenjata, terutamanya tentera darat; anggota perkhidmatan tentera.Bahagian 2
เกณฑ์ทหารgayn tá-hăanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăankerahan tenaga tentera; undian kerahan