เกณฑ์ทหาร(gayn tá-hăan)

Maksud

1Kata NamaB2

kerahan tenaga tentera; undian kerahan

sistem atau proses perkhidmatan ketenteraan wajib; kerahan tenaga, terutamanya undian kerahan tenaga di Thailand.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatanถึงกำหนดtĕung gam-nòtถึงกำหนดtĕung gam-nòtgenap masanya; masanya telah tibaผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thailelaki Thaiส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnya2majoriti; kebanyakan3kebanyakan; sebahagian besarก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เกณฑ์ทหารgayn tá-hăanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăan1kerahan tenaga tentera; undian kerahan2mengerah [sso]; menjalani kerahan tenaga
Apabila mereka mencapai usia yang ditetapkan, kebanyakan lelaki Thailand perlu melalui pengerahan tentera.
3 contoh lagi
ช่วงchûuangเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonของkŏngทุกปีtúk bpeeจะเป็นjà bpenฤดูréu-dooเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Bulan April setiap tahun merupakan musim pengerahan tentera di Thailand.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeข้อถกเถียงkô tòk tĭiangในnaiสังคมsăng-komมากมายmâak maaiเกี่ยวกับgìiao gàpระบบrá-bòpการgaanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanว่าwâaควรkuuanมีmeeต่อไปdtòr bpaiหรือไม่rĕu mâi
Kini, terdapat banyak perdebatan sosial tentang sama ada sistem pengerahan tentera harus diteruskan.
บรรยากาศban-yaa-gàatวันwanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênและláeความกดดันkwaam gòt-danโดยเฉพาะdoi chá-pórตอนdtonจับใบดำใบแดงjàp bai dam bai daeng
Suasana pada hari pengerahan penuh dengan keterujaan dan tekanan, terutamanya semasa cabutan undi hitam dan merah.
2Kata KerjaB2

mengerah [sso]; menjalani kerahan tenaga

mengerah orang untuk perkhidmatan ketenteraan, atau (bagi lelaki yang layak) menjalani proses kerahan tenaga.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatanครบkrópครบkróp1sepenuhnya; dengan lengkap2lengkap; cukup; semua ada3[masa] cukup tempoh; genap tempoh21ปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thailelaki Thaiส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnya2majoriti; kebanyakan3kebanyakan; sebahagian besarจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1pasti/tidak dapat dielakkan2mesti; perlu; diwajibkanไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เกณฑ์ทหารgayn tá-hăanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăan1kerahan tenaga tentera; undian kerahan2mengerah [sso]; menjalani kerahan tenaga
Apabila mereka mencapai usia 21 tahun, kebanyakan lelaki Thailand perlu melalui proses pengerahan tentera.
3 contoh lagi
เขาkăoเรียนriianรดrótเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanตอนdtonเรียนจบriian jòp
Dia menyertai Pasukan Latihan Pegawai Simpanan supaya dia tidak perlu dikerahkan ke dalam tentera selepas tamat pengajian.
ในอดีตnai à-dèetบางbaangประเทศbprà-tâetเคยkoeiเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiเพื่อpêuuaไปรบbpai rópในnaiสงครามsŏng-kraam
Pada masa lalu, sesetengah negara pernah mengerahkan orang pada usia yang sangat muda untuk berperang dalam peperangan.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàเปลี่ยนbplìianระบบrá-bòpจากjàakการgaanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanมาmaaเป็นระบบbpen rá-bòpสมัครใจsà-màk jaiทั้งหมดtáng mòtหรือไม่rĕu mâi
Kerajaan sedang mempertimbangkan sama ada untuk menukar sistem daripada kerahan tenaga kepada sistem sukarela sepenuhnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1kriteria; piawaian; penanda aras2nilai ambang; had3mengerah [seseorang]Bahagian 1
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentera (sebagai penerang)2tentera; angkatan bersenjata3askar; anggota tenteraBahagian 2
เกณฑ์ทหารgayn tá-hăanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăankerahan tenaga tentera; undian kerahan