อเจนด้า
à-jeen-dâaMaksud
1Kata NamaB1
agenda; jadual
Senarai atau rancangan perkara yang perlu dilakukan atau dibincangkan, terutamanya dalam mesyuarat.
Contoh
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอเจนด้าà-jeen-dâaอเจนด้าà-jeen-dâa1agenda; jadual2agenda; motif tersembunyiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)บ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Apakah yang ada dalam agenda untuk mesyuarat hari ini?
3 contoh lagiPapar kurang
เลขาlee-kǎaส่งsòngอเจนด้าà-jeen-dâaการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiทุกคนtúk-konอ่านàanล่วงหน้าlûuang-nâaแล้วlɛ́ɛo
Setiausaha telah pun menghantar agenda mesyuarat kepada semua orang untuk dibaca terlebih dahulu.
Kita harus mematuhi agenda supaya kita tidak membuang masa.
หากhàakมีใครmii-kraiต้องการdtɔ̂ng-gaanเสนอsà-nə̌əหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàสรุปsà-rùpอเจนด้าà-jeen-dâaของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Jika sesiapa ingin mencadangkan topik tambahan, sila maklumkan kepada kami sebelum kami memuktamadkan agenda untuk mesyuarat minggu depan.
2Kata NamaB2
agenda; motif tersembunyi
Niat atau motif yang mendasari, selalunya yang tersembunyi.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa bahawa...เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอเจนด้าà-jeen-dâaอเจนด้าà-jeen-dâa1agenda; jadual2agenda; motif tersembunyiแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng1bersembunyi; menghendap; menyusup; tersembunyi2sulit; tersembunyi; tersiratในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sumbanganเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan ini
Saya rasa dia mempunyai agenda tersembunyi dalam membantu kita kali ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกคนtúk-konที่tîiเข้ามาkâo-maaตีสนิทdtii-sà-nìtกับgàpเขาkǎoล้วนlúuanมีmiiอเจนด้าà-jeen-dâaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทั้งนั้นtáng-nán
Setiap orang yang cuba mendekati beliau mempunyai agenda mereka yang tersendiri.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanในnaiครั้งนี้kráng-níiดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàมีmiiอเจนด้าà-jeen-dâaแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngที่tîiพวกเราpûuak-raoไม่รู้mâi-rúu
Keputusan pihak pengurusan kali ini nampaknya mempunyai motif tersirat yang tidak kita ketahui.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangมักจะmák-jàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiอเจนด้าà-jeen-dâaแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngนโยบายná-yoo-baaiที่tîiอ้างว่าâang-wâaทำtamเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chon
Ahli politik sering dikritik kerana mempunyai agenda tersembunyi di sebalik dasar yang mereka dakwa adalah untuk rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อเจนด้า disebut อะ-เจน-ด้า?
à-jeen-dâa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |