อึงอล
ʉng-onMaksud
1Kata SifatB2
bising; riuh-rendah
Bising dan tidak teratur; hingar-bingar, selalunya disebabkan oleh ramai orang yang bercakap serentak.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianbilik darjahบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukอึงอลʉng-onอึงอลʉng-on1bising; riuh-rendah2menjadi bising; hingar-bingarขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja guru keluar dari bilik darjah, suasana serta-merta menjadi bising dan kecoh.
3 contoh lagiPapar kurang
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoอึงอลʉng-onไปด้วยbpai-dûuaiเสียงsǐiangพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakลูกค้าlûuk-káa
Pasar pagi itu riuh dengan suara penjual yang melaung untuk menarik pelanggan.
เสียงsǐiangอึงอลʉng-onจากjàakกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangดังdangไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàk
Bunyi bising dan kecoh daripada kumpulan penunjuk perasaan itu bergema di seluruh kawasan, menyebabkan kesesakan lalu lintas yang teruk.
ความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtถูกtùukทำลายtam-laaiด้วยdûuaiเสียงพูดsǐiang-pûutคุยkuiอันanอึงอลʉng-onของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลุ่มglùmใหญ่yài
Ketenangan perpustakaan itu dipecahkan oleh perbualan yang bising dan kecoh daripada sekumpulan besar pelancong.
2Kata KerjaB2
menjadi bising; hingar-bingar
Menjadi bising dan huru-hara, selalunya dengan ramai orang yang bercakap atau menjerit pada masa yang sama.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainอึงอลueng-onอึงอลueng-on1bising; riuh-rendah2menjadi bising; hingar-bingarอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabir
Kanak-kanak sedang berlari-lari dan bermain dengan bising dan riuh di halaman belakang.
3 contoh lagiPapar kurang
ทันทีที่tan-tii-tîiประกาศbprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngอึงอลʉng-onไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángฮอลล์hɔɔn
Sebaik sahaja pemenang anugerah diumumkan, para peminat bersorak dengan kuat dan riuh di seluruh dewan.
ผู้คนpûu-konในnaiตลาดdtà-làatต่างdtàangอึงอลʉng-onต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaสินค้าsǐn-káaกันganอย่างyàangออกรสɔ̀ɔk-rót
Orang ramai di pasar sedang tawar-menawar barangan dengan bising dan riuh serta penuh semangat.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumรัฐสภาrát-tà-sà-paaอึงอลʉng-onไปด้วยbpai-dûuaiเสียงsǐiangคัดค้านkát-káanของkɔ̌ɔngฝ่ายค้านfàai-káanทันทีที่tan-tii-tîiประธานbprà-taanเสนอsà-nə̌əร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่mài
Sidang parlimen menjadi bising dan riuh dengan bantahan pihak pembangkang sebaik sahaja speaker mencadangkan rang undang-undang baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ʉng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |