อึงอล

ueng-on

Maksud

1Kata NamaB2

bising; riuh-rendah

Bising dan tidak teratur; hingar-bingar, selalunya disebabkan oleh ramai orang yang bercakap serentak.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjahบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukอึงอลueng-onอึงอลueng-on1bising; riuh-rendah2menjadi bising; hingar-bingarขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja guru keluar dari bilik darjah, suasana serta-merta menjadi bising dan kecoh.
2Kata NamaB2

menjadi bising; hingar-bingar

Menjadi bising dan huru-hara, selalunya dengan ramai orang yang bercakap atau menjerit pada masa yang sama.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainอึงอลueng-onอึงอลueng-on1bising; riuh-rendah2menjadi bising; hingar-bingarอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)
Kanak-kanak sedang berlari-lari dan bermain dengan bising dan riuh di halaman belakang.

Perkataan Berkaitan