ออกใหม่(òk mài)
Maksud
1Kata SifatB1
baru dikeluarkan; baru diterbitkan
baru dikeluarkan, dilancarkan, atau diterbitkan (cth. produk, edisi, model, lagu, filem)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon bimbit; telefon selularรุ่นrûnรุ่นrûn1tahun kelas; pengambilan; angkatan2generasi; kohort umur3tahap kekananan; kumpulan umur4model; versiออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1baru dikeluarkan; baru diterbitkan2baru mula dikeluarkan; baru dilancarkan
Saya baru sahaja membeli model telefon bimbit yang baru dikeluarkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah anda sudah mendengar lagu yang baru dikeluarkan daripada kumpulan kegemaran anda?
รถยนต์rót yonรุ่นrûnที่têeออกใหม่òk màiมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeความปลอดภัยkwaam bplòt paiที่têeดีกว่าเดิมdee gwàa dermมากmâak
Model kereta yang baru dikeluarkan mempunyai teknologi keselamatan yang jauh lebih baik daripada sebelumnya.
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimฉบับchà-bàpออกใหม่òk màiพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoเกี่ยวกับgìiao gàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางการเมืองtaang gaan meuuangครั้งสำคัญkráng săm-kan
Edisi akhbar yang baru diterbitkan mempunyai tajuk utama tentang perubahan politik yang besar.
2Kata KerjaB2
baru mula dikeluarkan; baru dilancarkan
baru dikeluarkan, dilancarkan, atau diterbitkan (untuk produk, edisi, lagu, filem, dsb.); item tersebut dikeluarkan sebagai sesuatu yang baharu
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya bercetak)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati2penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhahโปรดbpròhtโปรดbpròht1gemar; suka; berkenan (rasmi)2sila; harap (rasmi/permintaan)3kegemaran; pilihanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1baru dikeluarkan; baru diterbitkan2baru mula dikeluarkan; baru dilancarkanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1bentuk; format; corak2mod; jenis3reka bentuk; templat; modelปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăeng1kulit keras (buku)2kulit keras
Buku kegemaran saya akan diterbitkan semula dalam versi kulit keras.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเพิ่งpêrngออกใหม่òk màiเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeoแต่dtàeทำtamรายได้raai dâiถล่มทลายtà-lòm tá-laai
Filem ini baru sahaja ditayangkan minggu lepas, tetapi ia telah mengaut keuntungan yang sangat besar.
ทุกครั้งที่túk kráng têeโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นเรือธงrûn reuua tongออกใหม่òk màiผู้คนpôo konมักจะmák jàให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiและláeวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Setiap kali model telefon mercu baharu dikeluarkan, orang ramai cenderung memberi perhatian rapi dan ia dibincangkan serta dikritik secara meluas.
อัลบั้มan-bâmเพลงplayngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeไม่ได้mâi dâaiออกใหม่òk màiมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแฟนๆfaen faenต่างdtàangก็gâwรอคอยro koiกันganอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
Album artis ini tidak dikeluarkan selama beberapa tahun; para peminat sangat menantikannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lain
- baru tiba; baru
- datang lagi; datang semula pada masa lain
เพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuaเพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuabaru dilancarkan; baru ditayangkan
baru dilancarkan; baru ditayangkan
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1paling baru-baru ini; pada kejadian terkini2terbaharu; paling terkini
- paling baru-baru ini; pada kejadian terkini
- terbaharu; paling terkini
Pecahan Perkataan
+
ออกใหม่òk màiออกใหม่òk màibaru dikeluarkan; baru diterbitkan