ออกใหม่
ɔ̀ɔk-màiMaksud
1Kata SifatB1
baru dikeluarkan; baru diterbitkan
baru dikeluarkan, dilancarkan, atau diterbitkan (cth. produk, edisi, model, lagu, filem)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelefon bimbit; telefon selularรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; kohort umur3tahun kelas; pengambilan; angkatan4tahap kekananan; kumpulan umurออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-mài1baru dikeluarkan; baru diterbitkan2baru mula dikeluarkan; baru dilancarkan
Saya baru sahaja membeli model telefon bimbit yang baru dikeluarkan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəได้dâaiฟังเพลงfang-pleengออกใหม่ɔ̀ɔk-màiของkɔ̌ɔngวงโปรดwong-bpròotของkɔ̌ɔngเธอtəəหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Adakah anda sudah mendengar lagu yang baru dikeluarkan daripada kumpulan kegemaran anda?
รถยนต์rót-yonรุ่นrûnที่tîiออกใหม่ɔ̀ɔk-màiมีmiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiดีกว่าdii-gwàaเดิมdəəmมากmâak
Model kereta yang baru dikeluarkan mempunyai teknologi keselamatan yang jauh lebih baik daripada sebelumnya.
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpออกใหม่ɔ̀ɔk-màiพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Edisi akhbar yang baru diterbitkan mempunyai tajuk utama tentang perubahan politik yang besar.
2Kata KerjaB2
baru mula dikeluarkan; baru dilancarkan
baru dikeluarkan, dilancarkan, atau diterbitkan (untuk produk, edisi, lagu, filem, dsb.); item tersebut dikeluarkan sebagai sesuatu yang baharu
Contoh
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiโปรดbpròotโปรดbpròot1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)ออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-mài1baru dikeluarkan; baru diterbitkan2baru mula dikeluarkan; baru dilancarkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1bentuk; format; corak2reka bentuk; templat; modelปกแข็งbpòk-kɛ̌ngปกแข็งbpòk-kɛ̌ng1kulit keras (buku)2kulit keras
Buku kegemaran saya akan diterbitkan semula dalam versi kulit keras.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพิ่งpə̂ngออกใหม่ɔ̀ɔk-màiเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทำtamรายได้raai-dâaiถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
Filem ini baru sahaja ditayangkan minggu lepas, tetapi ia telah mengaut keuntungan yang sangat besar.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongออกใหม่ɔ̀ɔk-màiผู้คนpûu-konมักจะmák-jàให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiและlɛ́วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Setiap kali model telefon mercu baharu dikeluarkan, orang ramai cenderung memberi perhatian rapi dan ia dibincangkan serta dikritik secara meluas.
อัลบั้มan-bâmเพลงplayngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeไม่ได้mâi dâaiออกใหม่òk màiมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแฟนๆfaen faenต่างdtàangก็gâwรอคอยro koiกันganอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
Album artis ini tidak dikeluarkan selama beberapa tahun; para peminat sangat menantikannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)baharu; tidak lamaBahagian 2
ออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-màibaru dikeluarkan; baru diterbitkanbaru dikeluarkan; baru diterbitkanPerkataan