หยางพร่อง(yăang prông)
Maksud
1Kata NamaC1
kekurangan yang dalam perubatan tradisional Cina
keadaan yang diperihalkan dalam perubatan tradisional Cina sebagai kekurangan yang, yang dikaitkan dengan berkurangnya fungsi pemanasan tubuh, kepekaan terhadap sejuk dan keletihan
Contoh
หมอจีนmŏr jeenหมอจีนmŏr jeenpengamal perubatan Cina; sinsehบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2perlakuan; tingkah laku3keadaan; situasiขี้หนาวkêe năaoขี้หนาวkêe năaosensitif terhadap kesejukan; mudah berasa sejukของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan oleh2berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1situasi; keadaan2keadaan; statusหยางพร่องyăang prôngหยางพร่องyăang prông1kekurangan yang dalam perubatan tradisional Cina2kekurangan Yang
Doktor Cina itu berkata bahawa ketidaktoleranan saya terhadap sejuk disebabkan oleh sindrom kekurangan Yang.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาวะpaa-wáหยางพร่องyăang prôngมักmákแสดงอาการsà-daeng aa-gaanอ่อนเพลียòn pliiaมือเท้าmeu táaoเย็นyenและláeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเรี่ยวแรงrîao raeng
Sindrom kekurangan Yang sering kali muncul dengan gejala keletihan, tangan dan kaki yang sejuk, serta kekurangan tenaga.
การรักษาgaan rák-săaภาวะpaa-wáหยางพร่องyăang prôngตามdtaamศาสตร์sàatแพทย์แผนจีนpâet păen jeenคือkeuการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn praiฤทธิ์อุ่นrít ùnเพื่อpêuuaบำรุงbam-rungและláeขับเคลื่อนkàp klêuuanพลังpá-langหยางyăangในnaiร่างกายrâang gaai
Rawatan untuk sindrom kekurangan Yang menurut TCM melibatkan penggunaan herba pemanas untuk menyuburkan dan menggalakkan tenaga Yang dalam badan.
ความเครียดkwaam krîiatเรื้อรังréuua rangและláeการพักผ่อนgaan pák pònไม่mâiเพียงพอpiiang porสามารถsăa-mâatส่งผลให้sòng pŏn hâiภาวะpaa-wáหยางพร่องyăang prôngรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunและláeทำให้tam hâiการรักษาgaan rák-săaสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónยิ่งขึ้นyîng kêun
Tekanan kronik dan rehat yang tidak mencukupi boleh memburukkan lagi sindrom kekurangan Yang, menjadikan rawatan lebih kompleks.
2Kata SifatC1
kekurangan Yang
menggambarkan seseorang atau sistem badan yang kekurangan tenaga Yang yang mencukupi.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaibadan; tubuh badanหยางพร่องyăang prôngหยางพร่องyăang prông1kekurangan yang dalam perubatan tradisional Cina2kekurangan Yangควรkuuanควรkuuan1layak; patut menerima2patut; harus; sepatutnya3sesuai; wajar; patutกินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanขิงkĭngขิงkĭng1bermegah; menunjuk-nunjuk (slanga)2halia (rizom; rempah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1lebih banyak; tambahan2meningkatkan; menambah3tambahan; lebih banyakความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1kehangatan (suhu)2kemesraan; kehangatanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaibadan; tubuh badan
Seseorang yang mempunyai badan yang kekurangan Yang harus makan halia untuk menambah kehangatan pada badan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ป่วยpûu bpùuaiรายนี้raai néeมีmeeภาวะpaa-wáม้ามmáamหยางพร่องyăang prôngทำให้tam hâiระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanทำงานtam ngaanได้dâiไม่ดีmâi deeเท่าที่ควรtâo têe kuuan
Pesakit ini mempunyai keadaan kekurangan limpa-Yang, menyebabkan sistem pencernaan tidak berfungsi sebaik yang sepatutnya.
อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngช่วงล่างchûuang lâangและláeเข่าอ่อนkào onแรงraengในnaiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungสภาวะsà-paa-wáไตdtaiหยางพร่องyăang prông
Sakit belakang bahagian bawah dan kelemahan lutut dalam kalangan warga emas boleh menjadi petanda keadaan kekurangan buah pinggang-Yang.
หลักการlàk gaanบำบัดbam-bàtสำหรับsăm-ràpภาวะpaa-wáปอดbpòtหยางพร่องyăang prôngคือkeuการgaanอุ่นùnบำรุงbam-rungพลังpá-langปอดbpòtและláeเสริมสร้างsĕrm sâangภูมิคุ้มกันpoom kúm ganของkŏngร่างกายrâang gaai
Prinsip terapeutik untuk keadaan kekurangan paru-paru-Yang adalah untuk memanaskan dan menyuburkan tenaga paru-paru serta menguatkan imuniti badan.
Pecahan Perkataan
+
หยางพร่องyăang prôngหยางพร่องyăang prôngkekurangan yang dalam perubatan tradisional Cina