ขี้หนาว(kêe năao)

Maksud

1Kata SifatA2

sensitif terhadap kesejukan; mudah berasa sejuk

sensitif terhadap kesejukan; merujuk kepada seseorang yang mudah berasa sejuk atau lebih mudah berasa sejuk berbanding orang lain.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangขี้หนาวkêe năaoขี้หนาวkêe năaosensitif terhadap kesejukan; mudah berasa sejuk
Saya seorang yang mudah berasa sejuk.
3 contoh lagi
เธอterขี้หนาวkêe năaoมากmâakเลยloieต้องdtôngใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Dia sangat sensitif terhadap sejuk, jadi dia perlu memakai jaket sepanjang masa.
ทำไมtam maiเปิดbpèrtแอร์aeเย็นyenขนาดนี้kà-nàat néeคนkonขี้หนาวkêe năaoอย่างyàangฉันchănจะjàแข็งkăengตายแล้วdtaai láew
Mengapa penyaman udara ini terlalu sejuk? Orang yang sensitif terhadap sejuk seperti saya hampir mati kesejukan!
ขนาดkà-nàatอากาศaa-gàatยังyangไม่mâiทันtanจะjàเย็นyenเลยloieเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmบ่นbònว่าwâaหนาวnăaoแล้วláeoเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonขี้หนาวkêe năaoสุดๆsùt sùt
Cuaca belum pun sejuk lagi, tetapi dia sudah mula merungut sejuk kerana dia seorang yang sangat tidak tahan sejuk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขี้kêeขี้kêe1awalan yang menunjukkan kecenderungan kebiasaan, biasanya negatif2sisa kotoran; kerak; daki3tinja; najis; tahiBahagian 1
+
หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2musim sejuk (konteks Thai)3berasa sejukBahagian 2
ขี้หนาวkêe năaoขี้หนาวkêe năaosensitif terhadap kesejukan; mudah berasa sejuk