ม้าม(máam)
Maksud
1Kata NamaB1
limpa
organ dalam perut yang menapis darah dan menyokong fungsi imun
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaม้ามmáamม้ามmáam1limpa (sebagai makanan)2limpaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1keadaan normal; norma2normal; biasa3secara normal; biasanya
Doktor berkata limpa saya berfungsi dengan normal.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengalami kecederaan abdomen yang menyebabkan limpanya pecah.
ม้ามmáamเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่têeช่วยchûuaiกรองgrongเลือดlêuuatและláeสร้างsâangภูมิคุ้มกันpoom kúm ganให้hâiร่างกายrâang gaai
Limpa ialah organ yang membantu menapis darah dan membina imuniti untuk badan.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkเลือดlêuuatบางชนิดbaang chá-nítอาจàatมีmeeอาการaa-gaanม้ามโตmáam dtohซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganทำงานtam ngaanผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Pesakit dengan penyakit darah tertentu mungkin mengalami pembesaran limpa, yang merupakan tanda bahawa sistem imun tidak berfungsi dengan baik.
2Kata NamaB2
limpa (sebagai makanan)
limpa yang digunakan sebagai makanan (organ dalaman) dalam beberapa hidangan serantau; organ haiwan yang boleh dimakan
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonต้มเลือดหมูdtôm lêuuat mŏoต้มเลือดหมูdtôm lêuuat mŏosup darah babi Thaiใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)ตับdtàpตับdtàp1baris; himpunan bersambung; siri2hati (organ)3hati (sebagai makanan)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangม้ามmáamม้ามmáam1limpa (sebagai makanan)2limpaไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1tidak mengambil; tidak mahu; menolak2[!] tidak; saya tidak mahu; tak nakไส้sâiไส้sâi1bahagian dalam; teras; isian semula2inti (makanan)3usus; isi perut4sumbu (lilin, pelita)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Mak cik, saya mahu sup darah babi dengan hati dan limpa, tetapi tidak mahu usus ya.
3 contoh lagiPapar kurang
ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórม้ามmáamที่têeลวกlûuakมาmaaกำลังดีgam-lang dee
Mi bot di kedai ini sangat sedap, terutamanya limpa yang dicelur dengan sempurna.
หลายคนlăai konไม่ชอบmâi chôpกินginเครื่องในkrêuuang naiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoม้ามหมูย่างmáam mŏo yâangเป็นbpenของโปรดkŏng bpròhtเลยloieเพราะpráwมันmanนุ่มnûmและláeไม่mâiคาวkaao
Ramai orang tidak suka makan organ dalaman, tetapi bagi saya, limpa babi bakar adalah kegemaran saya kerana ia lembut dan tidak hanyir.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamลวกจิ้มlûuak jîmให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngลวกlûuakม้ามmáamกับgàpตับdtàpให้hâiสุกพอดีsùk po deeไม่mâiแข็งกระด้างkăeng grà-dâangเกินไปgern bpai
Rahsia untuk membuat 'luak jim' (organ dalaman celur dengan pencecah) yang sedap adalah dengan mencelur limpa dan hati sehingga ia cukup masak, tidak terlalu liat.