หมากกอก
màak-gɔ̀ɔkMaksud
1Kata NamaB2
kedondong; pokok kedondong (Isan)
Nama dalam bahasa Thai timur laut bagi kedondong, iaitu pokok tropika yang menghasilkan buah masam yang boleh dimakan, atau buahnya yang digunakan dalam masakan tempatan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)หมากกอกmàak-gɔ̀ɔkหมากกอกmàak-gɔ̀ɔkkedondong; pokok kedondong (Isan)ลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; kerabu betik mudaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiaorasa masam; kemasamanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau yang menyenangkan; wangianของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)
Ibu menambahkan buah kedondong ke dalam salad betik kerana menyukai rasa masam dan aromanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaหาhǎaหมากกอกmàak-gɔ̀ɔkสุกsùkไม่ได้mâi-dâaiแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂จะjàใช้cháiมะนาวmá-naaoแทนtɛɛnแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกลิ่นglìnและlɛ́รสrótของkɔ̌ɔngส้มตำsôm-dtamจะjàต่างdtàangไปbpaiจากjàakเดิมdəəm
Jika ibu tidak dapat menemui buah kedondong yang masak, dia menggunakan limau nipis sebagai ganti, walaupun bau dan rasa salad betik itu akan berbeza.
แม้mɛ́ɛหมากกอกmàak-gɔ̀ɔkจะมีjà-miiเมล็ดmá-létใหญ่yàiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpนำnamผลpǒnสุกsùkมาmaaใส่sàiส้มตำsôm-dtamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสเปรี้ยวrót-bprîiao
Walaupun buah kedondong mempunyai biji yang besar dan isi yang sedikit, penduduk kampung suka menambahkan buah yang masak ke dalam salad betik untuk menjadikannya lebih masam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
màak
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมากmàakหมากmàak1buah (Isan)2buah pinang3buah catur; buah permainan4langkah; muslihat strategik (kiasan)buah (Isan)Bahagian 1
+
กอกgɔ̀ɔkกอกgɔ̀ɔk1mengetuk; meluku2kedondong; pokok atau buah Spondias3mengeluarkan darah; membekammengetuk; melukuBahagian 2
หมากกอกmàak-gɔ̀ɔkหมากกอกmàak-gɔ̀ɔkkedondong; pokok kedondong (Isan)kedondong; pokok kedondong (Isan)Perkataan