หน้าลาย
nâa-laaiMaksud
1Kata SifatB1
muka berbelang/bertanda
mempunyai garisan, belang, atau tanda yang jelas pada wajah (corak semula jadi, solekan, parut, atau cela)
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเพ้นท์péenเพ้นท์péen1mengecat; melukis (menghias; menyapu pewarna)2lukisan hiasan; hasil catanหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandaเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1harimau2orang yang menggerunkan (kiasan)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahหน้าลายnâa-laaiหน้าลายnâa-laaimuka berbelang/bertandaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Semalam saya melukis muka saya seperti harimau; muka saya masih berbelang sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoโดนdohnแดดdàetเผาpăoจนjonหน้าลายnâa laaiเป็นbpenเส้นsênๆ-จากjàakรอยroiหน้ากากnâa gàakที่ใส่têe sài
Dia terkena selaran matahari sehingga mukanya mempunyai garisan daripada topeng yang dipakainya.
เด็กdèkคนkonนั้นnánลื่นล้มlêun lómเมื่อก่อนmêuua gònทำให้tam hâiตอนนี้dton néeหน้าลายnâa laaiเป็นbpenรอยแผลเป็นroi plăe bpenเล็กlékๆ-
Kanak-kanak itu tergelincir dan jatuh sebelum ini, jadi sekarang mukanya mempunyai kesan parut kecil.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaลงlongรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnไล่lâiเฉดสีchèet-sǐiจนjonดูduuหน้าลายnâa-laaiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiศิลป์sǐnแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเข้าkâoกล้องglɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoกลับglàpเด่นdènเกินไปgəən-bpai
Jurusolek itu mengadun rona bedak asas sehingga wajah tersebut mempunyai corak artistik, tetapi ia terlalu menonjol di hadapan kamera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandacorak; reka bentukBahagian 2
หน้าลายnâa-laaiหน้าลายnâa-laaimuka berbelang/bertandamuka berbelang/bertandaPerkataan