เพ้นท์
péenMaksud
1Kata KerjaB1
mengecat; melukis (menghias; menyapu pewarna)
menyapu cat atau pewarna sebagai hiasan, selalunya untuk seni atau kecantikan (cth. pada dinding, kuku, badan); bahasa basahan daripada perkataan Inggeris 'paint'.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเพ้นท์péenเพ้นท์péen1mengecat; melukis (menghias; menyapu pewarna)2lukisan hiasan; hasil catanเล็บlépเล็บlépkuku (manusia); cakar (haiwan)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merah
Saya mahu mengecat kuku saya dengan warna merah.
3 contoh lagiPapar kurang
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàช่วยกันchûuai-ganเพ้นท์péenผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นbpenสีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔn
Hujung minggu ini, kami akan saling membantu mengecat dinding ruang tamu dengan warna biru muda.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเด็กๆdèk dèkชอบchôpให้hâiคนkonมาmaaเพ้นท์pâenหน้าnâaเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
Di festival itu, kanak-kanak suka meminta orang melukis muka mereka sebagai pelbagai haiwan.
ศิลปินsǐn-lá-bpinข้างถนนkâang-tà-nǒnคนkonนั้นnánกำลังจะgam-lang-jàเพ้นท์péenผนังpà-nǎngตึกdtʉ̀kเก่าgàoให้hâiกลายเป็นglaai-bpenผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหญ่yài
Artis jalanan itu akan mengecat dinding bangunan lama tersebut, menjadikannya sebuah karya seni yang besar.
2Kata NamaB1
lukisan hiasan; hasil catan
perbuatan atau hasil lukisan hiasan (cth. mural, seni kuku, lukisan badan); penggunaan tidak formal.
Contoh
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiเพ้นท์péenเพ้นท์péen1mengecat; melukis (menghias; menyapu pewarna)2lukisan hiasan; hasil catanเล็บlépเล็บlépkuku (manusia); cakar (haiwan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Lihatlah seni kuku pada tangannya. Ia sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimจะมีjà-miiการเพ้นท์ตัวgaan-péen-dtuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngทีมtiim
Pada acara hari sukan, setiap pasukan akan mempunyai lukisan badan sebagai simbol pasukan mereka.
เพ้นท์péenบนbonกำแพงgam-pɛɛngนั้นnánบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเราrao
Mural pada dinding itu menceritakan kisah sejarah komuniti kami.
การเพ้นท์หน้าgaan-péen-nâaในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungที่tîiใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetซึ่งsʉ̂ngลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛpได้dâaiยากyâak
Lukisan muka di festival ini dianggap sebagai seni tinggi, menggunakan teknik khas yang sukar ditiru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
péen
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
ท์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |