เพ้นท์(pâen)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengecat; melukis (menghias; menyapu pewarna)

menyapu cat atau pewarna sebagai hiasan, selalunya untuk seni atau kecantikan (cth. pada dinding, kuku, badan); bahasa basahan daripada perkataan Inggeris 'paint'.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginเพ้นท์pâenเพ้นท์pâen1lukisan hiasan; hasil catan2mengecat; melukis (menghias; menyapu pewarna)เล็บlépเล็บlépkuku (manusia); cakar (haiwan)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merah
Saya mahu mengecat kuku saya dengan warna merah.
3 contoh lagi
วันหยุดwan yùtนี้néeเราraoจะjàช่วยกันchûuai ganเพ้นท์pâenผนังpà-năngห้องนั่งเล่นhông nûng lênเป็นbpenสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn
Hujung minggu ini, kami akan saling membantu mengecat dinding ruang tamu dengan warna biru muda.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเด็กๆdèk dèkชอบchôpให้hâiคนkonมาmaaเพ้นท์pâenหน้าnâaเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
Di festival itu, kanak-kanak suka meminta orang melukis muka mereka sebagai pelbagai haiwan.
ศิลปินsĭn-lá-bpinข้างถนนkâang tà-nŏnคนkonนั้นnánกำลังจะgam-lang jàเพ้นท์pâenผนังpà-năngตึกdtèukเก่าgàoให้hâiกลายเป็นglaai bpenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàชิ้นchínใหญ่yài
Artis jalanan itu akan mengecat dinding bangunan lama tersebut, menjadikannya sebuah karya seni yang besar.
2Kata NamaB1

lukisan hiasan; hasil catan

perbuatan atau hasil lukisan hiasan (cth. mural, seni kuku, lukisan badan); penggunaan tidak formal.

Contoh

ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalการเพ้นท์เล็บgaan pént lépการเพ้นท์เล็บgaan pént lépseni kuku; mengecat kukuที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มือmeuuมือmeuu1tangan2penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu3kemahiran; tahap; kepakaran4pusingan; giliran (permainan kad)5pelaku; dalangเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Lihatlah seni kuku pada tangannya. Ia sangat cantik.
3 contoh lagi
ในnaiงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeแต่ละdtàe láทีมteemจะมีjà meeการเพ้นท์ตัวgaan pén dtuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngทีมteem
Pada acara hari sukan, setiap pasukan akan mempunyai lukisan badan sebagai simbol pasukan mereka.
การเพ้นท์gaan pâynบนbonกำแพงgam-paengนั้นnánบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชุมชนchum-chonเราrao
Mural pada dinding itu menceritakan kisah sejarah komuniti kami.
การเพ้นท์หน้าgaan pên nâaในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanนี้néeถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongที่têeใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetซึ่งsêungลอกเลียนแบบlôk liian bàepได้dâiยากyâak
Lukisan muka di festival ini dianggap sebagai seni tinggi, menggunakan teknik khas yang sukar ditiru.

Perkataan Berkaitan