เพ้นท์(pâen)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengecat; melukis (menghias; menyapu pewarna)
menyapu cat atau pewarna sebagai hiasan, selalunya untuk seni atau kecantikan (cth. pada dinding, kuku, badan); bahasa basahan daripada perkataan Inggeris 'paint'.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเพ้นท์pâenเพ้นท์pâen1mengecat; melukis (menghias; menyapu pewarna)2lukisan hiasan; hasil catanเล็บlépเล็บlépkuku (manusia); cakar (haiwan)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merah
Saya mahu mengecat kuku saya dengan warna merah.
2Kata NamaB1
lukisan hiasan; hasil catan
perbuatan atau hasil lukisan hiasan (cth. mural, seni kuku, lukisan badan); penggunaan tidak formal.
Contoh
ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiการเพ้นท์เล็บgaan pént lépการเพ้นท์เล็บgaan pént lépseni kuku; mengecat kukuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Lihatlah seni kuku pada tangannya. Ia sangat cantik.