หงี
ngǐiMaksud
1Kata SifatC1
berahi; terangsang secara seksual (ejaan tidak piawai)
Ejaan tidak piawai atau tidak formal bagi หงี่หงี่ngìihorny; sexually aroused, yang bermaksud terangsang secara seksual atau berasa nafsu syahwat yang kuat (slanga)
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเหงาngăoเหงาngăo1sunyi; kesunyian2lengang; sepi; kosong (tempat/masa)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiพออยู่po yòoพออยู่po yòo1memadai untuk hidup; cukup untuk hidup2sekadar mampu hidup; meneruskan kehidupanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1sangat lewat malam2waktu lewat malamแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)แอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamหงีngĕeหงีngĕeberahi; terangsang secara seksual (ejaan tidak piawai)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; begitu juga3sama juga; saya jugaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Saya rasa sangat sunyi kebelakangan ini; apabila saya bersendirian lewat malam, saya juga diam-diam berasa ghairah.
3 contoh lagiPapar kurang
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konเล่นlênแอปɛ́pหาคู่hǎa-kûuเพียงpiiangเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanหาhǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Sesetengah remaja menggunakan aplikasi janji temu semata-mata kerana mereka berasa ghairah dan ingin mencari hubungan satu malam.
นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkเรื่องrêuuangนี้néeบรรยายฉากban-yaai chàakบนbonเตียงdtiangได้dâiถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngมากmâakทำเอาtam aoคนอ่านkon àanหงีngĕeไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Novel erotik ini menggambarkan babak di atas katil dengan begitu jelas sehingga membuatkan semua pembaca berasa terangsang.
พอpɔɔฮอร์โมนhɔɔ-moonวัยรุ่นwai-rûnพลุ่งพล่านplûng-plâanก็gɔ̂มักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiจนjonต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่tîiระบายrá-baaiความkwaamอัดอั้นàt-ânทางเพศtaang-pêet
Apabila hormon remaja melonjak, mereka sering berasa ghairah dan terpaksa mencari saluran untuk melepaskan kekecewaan seksual mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ง meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
ngǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |