ส.ท.(sŏr tor)
Maksud
1Kata NamaB2
koperal
pangkat tentera yang setaraf dengan koperal dalam tentera darat (singkatan untuk สิบโท)
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1peralihan; gelinciran; anjakan2penjadualan semula (lebih awal atau lambat); penangguhan/pencepatan3kenaikan pangkat; kemajuan4tatalanยศyótยศyót1martabat; kehormatan; kedudukan tinggi2pangkat; gelaran (status rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1koperal2ahli majlis perbandaranเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lepas
Abang saya baru sahaja dinaikkan pangkat ke Koperal bulan lepas.
2Kata NamaB2
ahli majlis perbandaran
ahli majlis perbandaran (singkatan untuk สมาชิกสภาเทศบาลสมาชิกสภาเทศบาลsà-maa-chík sà-paa têet-sà-baanahli majlis bandar raya; ahli majlis perbandaran)
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpbersama-sama dengan; berserta denganส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1koperal2ahli majlis perbandaranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăapenyelesaian; cara menyelesaikan masalahน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1air banjir bertakung2ditakungi airในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Penduduk kampung sedang bermesyuarat dengan ahli majlis perbandaran untuk mencari jalan penyelesaian bagi masalah air bertakung di komuniti tersebut.