ชาด
châatMaksud
1Kata SifatB2
merah menyala; merah kirmizi
Berwarna merah yang terang dan menyala; merah kirmizi.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)สวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriigaun malam; gaun rasmi malamสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1merah menyala; warna merah jingga terang2pigmen vermilion; cat vermilionที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1menonjol; cemerlang2menyerlah; menonjolในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlis
Dia memakai gaun malam berwarna merah kirmizi yang kelihatan menonjol di majlis tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีชาดsǐi-châatสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Pada waktu matahari terbenam, langit bertukar menjadi warna merah kirmizi yang indah.
ใบเมเปิ้ลbai-mee-bpə̂ənในnaiฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatสดใสsòt-sǎiตัดกับdtàt-gàpสีsǐiของkɔ̌ɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Pada musim luruh, daun maple bertukar menjadi warna merah kirmizi yang cerah, kontras dengan warna langit.
เลือดlʉ̂ʉatที่tîiไหลlǎiจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
Darah yang mengalir dari lukanya berwarna merah kirmizi, menunjukkan kecederaan yang parah.
2Kata NamaC1
merah terang; sinabar; pigmen merah
Pigmen merah terang yang dihasilkan dari mineral sinabar (merkuri sulfida), digunakan dalam seni lukis, kraf lakuer, atau untuk menghasilkan dakwat merah tradisional untuk cap dan meterai.
Contoh
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartisan; tukang; tukang mahirใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanชาดchâatชาดchâat1merah menyala; merah kirmizi2merah terang; sinabar; pigmen merahผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3membiakbakakan; mengawankan; menyilangkanกาวgaaoกาวgaaogam; pelekatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1corak; motif hiasan2gaya; sentuhan tersendiriสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2penjodoh bilangan: mesin/peranti3kelengkapan; peralatan4pesawat; kapal terbang (percakapan)5himpunan/set (awalan)6pakaian; perhiasan; alat kebesaranเขินkə̌ənเขินkə̌ən1segan; malu2berasa segan/malu
Tukang itu mencampurkan pigmen sinabar dengan gam untuk melukis corak merah pada barangan laker.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngยังคงyang-kongสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtไว้wáiได้dâaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเป็นเพราะbpen-prɔ́การใช้gaan-cháiชาดchâatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรงควัตถุrong-ká-wát-tùที่tîiคงทนkong-ton
Lukisan dinding di banyak dewan pentahbisan lama masih mengekalkan warna merah terangnya, sebahagiannya kerana penggunaan pigmen sinabar, yang merupakan pigmen yang tahan lama.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanชาดchâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaใช้cháiสำหรับsǎm-ràpประทับตราbprà-táp-dtraaสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngทางราชการtaang-râat-chá-gaanหรือrʉ̌ʉใช้cháiในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungเท่านั้นtâo-nán
Pada zaman dahulu, pigmen sinabar dianggap berharga, digunakan untuk membubuh mohor rasmi yang penting atau hanya dalam seni kelas tinggi.
การใช้gaan-cháiชาดchâatซึ่งsʉ̂ngมีmiiสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Penggunaan pigmen sinabar, yang mengandungi raksa, dalam karya seni mestilah dilakukan dengan langkah berhati-hati yang khusus demi keselamatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
châat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |