ซิน(sin)
Maksud
1Kata PartikelC1
morfem Sino-Thai dalam frasa Tahun Baru Cina
morfem Sino-Thai (daripada Hokkien/Mandarin) yang digunakan dalam frasa tetap berkaitan Tahun Baru Cina (cth., ซินเจีย, ซินเหนียน); tidak digunakan sebagai perkataan bersendiri dalam bahasa Thai baku
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ซินsinซินsinmorfem Sino-Thai dalam frasa Tahun Baru Cinaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1muncul; timbul; kelihatan2terbukti; didapati; ternyata3nyata; terbukti (rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วลีwá-leeวลีwá-lee1frasa (tatabahasa)2frasa tetap; ungkapanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èeซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èeSelamat Tahun Baru Cina; semoga segalanya berjalan seperti yang dihajatiช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranตรุษจีนdtrùt jeenตรุษจีนdtrùt jeenTahun Baru Cina; Tahun Baru Qamari
Unsur “ซิน” sering muncul dalam frasa seperti ‘ซินเจียยู่อี่’ semasa Tahun Baru Cina.