สะตอเบา
sà-dtɔɔ-baoMaksud
1Kata NamaB2
petai belalang (bahasa Thai Selatan)
Nama dalam bahasa Thai Selatan bagi petai belalang, Leucaena leucocephala, sejenis pokok tropika yang pucuk muda, lenggai dan bijinya dimakan sebagai sayur.
Contoh
คนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaiorang Selatan (Thailand)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiกระถินgrà-tǐnกระถินgrà-tǐnpetai belalangว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikสะตอเบาsà-dtɔɔ-baoสะตอเบาsà-dtɔɔ-baopetai belalang (bahasa Thai Selatan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnpucuk muda (tumbuhan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpes cili; pencecah cili
Penduduk di selatan Thailand memanggil petai belalang sebagai sato bao dan sering memakan pucuk mudanya dengan sambal.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛเก็บgèpฝักfàkสะตอเบาsà-dtɔɔ-baoจากjàakต้นdtônข้างบ้านkâang-bâanแล้วlɛ́ɛoแกะgɛ̀เมล็ดmá-létมากินmaa-ginกับgàpน้ำพริกnáam-prík
Ibu memetik lenggai sato bao dari pokok di sebelah rumah kami, kemudian mengupasnya untuk memakan bijinya dengan sambal.
แม้mɛ́ɛสะตอเบาsà-dtɔɔ-baoจะเป็นjà-bpenต้นไม้dtôn-máaiที่tîiขึ้นkʉ̂nได้dâaiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเก็บgèpยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnจากjàakบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiไม่มีmâi-miiการฉีดgaan-chìitยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛng
Walaupun sato bao mudah tumbuh, pucuk mudanya hendaklah dipetik dari kawasan yang tidak disembur racun perosak.
ชื่อchʉ̂ʉสะตอเบาsà-dtɔɔ-baoอาจàatทำให้tam-hâiคนต่างถิ่นkon-dtàang-tìnนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngสะตอsà-dtɔɔทั้งtángที่จริงแล้วtîi-jing-lɛ́ɛoเป็นbpenกระถินgrà-tǐnซึ่งsʉ̂ngกินได้gin-dâaiทั้งtángยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnฝักfàkอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́เมล็ดmá-lét
Nama sato bao mungkin membuatkan orang dari daerah lain terfikir tentang petai, walaupun nama itu sebenarnya merujuk kepada petai belalang, yang pucuk muda, lenggai muda dan bijinya semuanya boleh dimakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanringan (tidak berat)Bahagian 2
สะตอเบาsà-dtɔɔ-baoสะตอเบาsà-dtɔɔ-baopetai belalang (bahasa Thai Selatan)petai belalang (bahasa Thai Selatan)Perkataan