สรัส
sà-ràtMaksud
1Kata NamaC2
kolam; tasik (sastera)
Kolam, takungan air atau tasik; istilah sastera.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahariยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagiส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4menembak (tidak formal)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuabunga teratai; bunga lili airในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สรัสsà-ràtสรัสsà-ràtkolam; tasik (sastera)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1mekar; berbunga (untuk bunga)2berkembang; mekar (kiasan)
Ketika cahaya matahari pagi memancar ke bawah, bunga-bunga teratai di dalam kolam mula mekar.
3 contoh lagiPapar kurang
นางnaangทอดสายตาtôt săai dtaaมองmongเงาจันทร์ngao janในnaiสรัสsà-ràtราวกับraao gàpกำลังgam-langเฝ้ารอfâo roผู้ที่pôo têeไม่มีวันmâi mee wanหวนกลับhŭuan glàp
Dia merenung pantulan bulan di dalam kolam, seolah-olah sedang menunggu seseorang yang tidak akan pernah kembali.
แม้máeสายลมsăai lomจะjàสงบลงsà-ngòp longแล้วláeoผิวน้ำpĭu náamในnaiสรัสsà-ràtยังyangไหวwăiกระเพื่อมgrà-pêuuamดุจdùtความอาลัยkwaam aa-laiที่têeไม่mâiยอมyomจางjaangจากใจjàak jai
Walaupun angin telah reda, permukaan kolam terus beriak, seperti kesedihan yang enggan pudar dari hati.
ครั้นkránหมอกmòkจางjaangเงาngaoยอดyôtปราสาทbpraa-sàatก็gâwปรากฏbpraa-gòtบนผิวน้ำbon pĭu náamในnaiสรัสsà-ràtอันanสงบนิ่งsà-ngòp nîngประหนึ่งbprà-nèungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungแต่หนหลังdtàe hŏn lăngยังyangมิmîยอมyomเลือนหายไปleuuan hăai bpaiกับgàpกาลเวลาgaan way-laa
Apabila kabus menghilang, pantulan puncak-puncak menara istana kelihatan di permukaan kolam yang tenang, seolah-olah kegemilangan zaman silam enggan pudar ditelan masa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สรัส disebut สะ-หรัด-สะ?
sà-ràt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |