ศิราณี
sì-raa-niiMaksud
1Kata NamaB2
penulis ruangan nasihat; pakar rujuk cinta
seseorang, terutamanya penulis ruangan, yang memberi nasihat tentang masalah peribadi, kerap kali mengenai masalah cinta atau perhubungan
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปรึกษาbprèuk-săaปรึกษาbprèuk-săa1berunding; mendapatkan nasihat2berbincang; mempertimbangkan bersamaปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiศิราณีsì-raa-neeศิราณีsì-raa-neepenulis ruangan nasihat; pakar rujuk cintaประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2secara tetap; sebagai kebiasaan3tetap; ditempatkan; ditugaskanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan untuk kumpulanไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)
Kawan-kawan suka merujuk masalah cinta mereka kepada saya sehingga saya telah menjadi "Siranee" tetap bagi kumpulan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangแฟนfɛɛnทำไมtam-maiไม่mâiลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaพี่pîiคนkonนั้นnánดูduuล่ะlâเขาkǎoเป็นbpenศิราณีsì-raa-niiตัวยงdtuua-yongเลยləəiนะná
Jika anda mempunyai masalah dengan teman lelaki anda, mengapa tidak cuba merujuk kepada kakak itu? Dia adalah seorang "Siranee" (pakar cinta) yang hebat.
ในอดีตnai-à-dìitคอลัมน์kɔɔ-lamตอบdtɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngศิราณีsì-raa-niiในnaiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakจากjàakผู้อ่านpûu-àanที่tîiกำลังgam-langมีmiiความรักkwaam-rák
Pada masa lalu, ruangan nasihat Siranee untuk masalah hati dalam majalah sangat popular dalam kalangan pembaca yang sedang dilamun cinta.
การทำตัวgaan-tam-dtuuaเป็นbpenศิราณีsì-raa-niiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนั้นnánง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเวลาที่wee-laa-tîiตัวเองdtuua-eengมีปัญหาmii-bpan-hǎaความรักkwaam-rákบ้างbâangกลับglàpหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่เจอmâi-jəə
Bertindak sebagai seorang "Siranee" yang memberi nasihat kepada orang lain adalah mudah, tetapi apabila melibatkan masalah cinta sendiri, anda seolah-olah tidak dapat mencari jalan penyelesaian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ศิราณี disebut สิ-รา-นี?
sì-raa-nii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |