วิปโยค
wíp-bpà-yôhk
Maksud
1Kata NamaC1
perpisahan; pemisahan; kehilangan
formal: perpisahan atau pemisahan, terutamanya kehilangan seseorang; juga kesedihan yang berpunca daripada perpisahan tersebut.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)วิปโยคwíp-bpà-yôhkวิปโยคwíp-bpà-yôhkperpisahan; pemisahan; kehilanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2terletak jauh daripada3bebas daripada; terlindung daripada (bahaya, masalah)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Terpaksa meninggalkan rumah untuk belajar di luar negara membuatkan dia merasai kesedihan kerana berada jauh daripada keluarganya.