วัยโจ๋
wai-jǒoMaksud
1Kata NamaB1
usia belasan tahun; masa remaja (bahasa basahan)
Peringkat kehidupan semasa usia belasan tahun; istilah tidak formal untuk masa remaja.
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒo1usia belasan tahun; masa remaja (bahasa basahan)2remaja; golongan muda (bahasa basahan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinseluar jeans; seluar panjang denim
Semasa saya remaja, saya suka memakai seluar jeans.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuวัยโจ๋wai-jǒoน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยากyàakมีmiiพื้นที่ส่วนตัวpʉ́ʉn-tîi-sùuan-dtuuaและlɛ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiใครkraiเข้าkâoห้องhɔ̂ngโดยdooiไม่mâiเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu
Apabila adik saya memasuki usia remaja, dia mula menginginkan ruang sendiri dan tidak suka sesiapa masuk ke biliknya tanpa mengetuk pintu.
ช่วงวัยchûuang waiโจ๋jŏhของฉันkŏng chănผ่านไปpàan bpaiกับgàpการเรียนgaan rianและláeการเล่นดนตรีgaan lên don-dtreeกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-
Saya menghabiskan zaman remaja saya dengan belajar dan bermain muzik bersama rakan-rakan.
วัยโจ๋wai-jǒoเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmค้นหาkón-hǎaตัวตนdtuua-dtonจึงjʉngไม่mâiแปลกที่bplɛ̀ɛk-tîiความคิดkwaam-kítและlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiบ่อยbɔ̀i
Zaman remaja ialah masa apabila ramai orang mula meneroka identiti mereka, jadi tidak menghairankan jika idea dan minat mereka sering berubah.
2Kata NamaB1
remaja; golongan muda (bahasa basahan)
Istilah tidak formal untuk seorang remaja atau golongan muda secara keseluruhan.
Contoh
วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒo1usia belasan tahun; masa remaja (bahasa basahan)2remaja; golongan muda (bahasa basahan)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1menendang bola sepak2bermain bola sepak (tidak formal)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Dua orang remaja sedang bermain bola sepak di hadapan rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiมีmiiวัยโจ๋wai-jǒoมาmaaนั่งคุยกันnâng-kui-ganหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianทุกวันtúk-wan
Remaja datang ke kedai ini untuk melepak dan berbual selepas sekolah setiap hari.
Kumpulan remaja itu bekerjasama mengutip sampah sehingga pantai itu bersih.
กิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiวัยโจ๋wai-jǒoเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràมักmákทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaผู้ใหญ่pûu-yàiรับฟังráp-fangและlɛ́เห็นhěnคุณค่าkun-ná-kâaในตัวnai-dtuuaพวกเขาpûuak-kǎo
Aktiviti yang membolehkan remaja menyuarakan pendapat dengan bebas sering membuat mereka berasa bahawa orang dewasa mendengar dan menghargai mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วัยโจ๋ disebut ไว-โจ๋?
wai-jǒo
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒousia belasan tahun; masa remaja (bahasa basahan)usia belasan tahun; masa remaja (bahasa basahan)Perkataan