ราคาคุย
raa-kaa-kuiMaksud
1Kata NamaB2
cakap besar kosong; dakwaan berlebihan (tidak formal)
Cakap besar atau kenyataan yang membesar-besarkan kebolehan, pencapaian atau nilai seseorang tanpa disokong oleh realiti atau hasil sebenar.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing / bertanding2berlumbaกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapยับyápยับyáp1renyuk; berkedut2rosak teruk; musnah; hancur3dengan teruk; sangat parahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakราคาคุยraa-kaa-kuiราคาคุยraa-kaa-kuicakap besar kosong; dakwaan berlebihan (tidak formal)
Dia mengatakan bahawa dia pemain yang hebat, tetapi dia kalah teruk dalam perlawanan itu. Dakwaannya hanyalah cakap besar semata-mata.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoคุยkuiว่าwâaจะjàทำงานtam-ngaanเสร็จsètในnaiวันเดียวwan-diiaoแต่dtɛ̀ɛผ่านไปpàan-bpaiทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaยังyangไม่mâiเสร็จsètสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛราคาคุยraa-kaa-kui
Dia bermegah bahawa dia akan menyiapkan kerja itu dalam sehari, tetapi seminggu telah berlalu dan kerja itu masih belum siap. Semuanya hanyalah cakap besar.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอ้างว่าâang-wâaมีmiiทีมงานtiim-ngaanระดับโลกrá-dàp-lôokแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่tîiส่งมาsòng-maaกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatคำอ้างkam-âangนั้นnánจึงjʉngดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นเพียงbpen-piiangราคาคุยraa-kaa-kui
Syarikat itu mendakwa mempunyai pasukan bertaraf dunia, tetapi hasil kerja yang diserahkannya penuh dengan kesilapan, sehingga dakwaan itu kelihatan seperti cakap besar semata-mata.
ถ้าtâaเขาkǎoเก่งgèngอย่างที่yàang-tîiอวดùuatจริงjingก็gɔ̂ควรkuuanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้dâaiไม่ใช่mâi-châiมีแต่mii-dtɛ̀ɛราคาคุยraa-kaa-kuiโดยdooiไม่มีmâi-miiผลงานpǒn-ngaanให้เห็นhâi-hěn
Jika dia benar-benar berkebolehan seperti yang dibanggakannya, dia sepatutnya dapat menyelesaikan masalah ini, bukannya sekadar bercakap besar tanpa sebarang hasil untuk ditunjukkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
raa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganberbual; bersembangBahagian 2
ราคาคุยraa-kaa-kuiราคาคุยraa-kaa-kuicakap besar kosong; dakwaan berlebihan (tidak formal)cakap besar kosong; dakwaan berlebihan (tidak formal)Perkataan