รัฐบาลกลาง
rát-tà-baan glaang
Maksud
1Kata NamaB2
kerajaan pusat (peringkat kebangsaan)
kerajaan peringkat kebangsaan bagi sebuah negara kesatuan; pihak berkuasa di pusat, berbeza dengan kerajaan tempatan atau kerajaan wilayah
Contoh
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1kerajaan pusat (peringkat kebangsaan)2kerajaan persekutuan (dalam persekutuan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1bertebaran; bersurai; berselerak2tersebar; diedarkan3menyiarkan; menyebarkan (maklumat)4bertaburan; tersebar luas; bertebaranงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn1pembangunan tempatan2membangunkan kawasan tempatan
Kerajaan pusat mempunyai dasar untuk mengagihkan belanjawan kepada pelbagai wilayah bagi pembangunan tempatan.
2Kata NamaB2
kerajaan persekutuan (dalam persekutuan)
dalam sesebuah persekutuan, kerajaan kebangsaan yang memerintah seluruh kesatuan, berbeza dengan kerajaan negeri atau wilayah
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1Amerika Syarikat; AS2AS; Amerika (sebagai penerang)รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1kerajaan pusat (peringkat kebangsaan)2kerajaan persekutuan (dalam persekutuan)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytpertahanan negaraแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaรัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awamจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1menguruskan; mengendalikan; menangani2menyusun; mengatur3menguruskan; membereskanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorang
Di Amerika Syarikat, kerajaan persekutuan bertanggungjawab atas pertahanan negara, tetapi setiap negeri menguruskan pasukan polis mereka sendiri.
Pecahan Perkataan
+
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangkerajaan pusat (peringkat kebangsaan)