รัฐบาลกลาง(rát-tà-baan glaang)
Maksud
1Kata NamaB2
kerajaan pusat (peringkat kebangsaan)
kerajaan peringkat kebangsaan bagi sebuah negara kesatuan; pihak berkuasa di pusat, berbeza dengan kerajaan tempatan atau kerajaan wilayah
Contoh
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1kerajaan pusat (peringkat kebangsaan)2kerajaan persekutuan (dalam persekutuan)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1menyiarkan; menyebarkan (maklumat)2bertaburan; tersebar luas; bertebaran3tersebar; diedarkan4bertebaran; bersurai; berselerakงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)สู่sòoสู่sòo1[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)2ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayahต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn1pembangunan tempatan2membangunkan kawasan tempatan
Kerajaan pusat mempunyai dasar untuk mengagihkan belanjawan kepada pelbagai wilayah bagi pembangunan tempatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiประเทศไทยbprà-têet taiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangเป็นbpenผู้pôoกำหนดgam-nòtหลักสูตรlàk-sòotการเรียนการสอนgaan riian gaan sŏnทั่วประเทศtûua bprà-têet
Di Thailand, Kementerian Pendidikan, yang merupakan sebahagian daripada kerajaan pusat, menetapkan kurikulum pendidikan bagi seluruh negara.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatจากjàakรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangไปยังbpai yangองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Terdapat perdebatan tentang pengagihan lebih banyak kuasa daripada kerajaan pusat kepada organisasi pentadbiran tempatan.
อำนาจam-nâatในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanระดับชาติrá-dàp châatส่วนใหญ่sùuan yàiยังคงyang kongรวมศูนย์ruuam sŏonอยู่ที่yòo têeรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang
Kuasa untuk membuat keputusan penting di peringkat kebangsaan sebahagian besarnya kekal berpusat di kerajaan pusat.
2Kata NamaB2
kerajaan persekutuan (dalam persekutuan)
dalam sesebuah persekutuan, kerajaan kebangsaan yang memerintah seluruh kesatuan, berbeza dengan kerajaan negeri atau wilayah
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1A.S.; Amerika Syarikat (sebagai penerang)2Amerika Syarikat; ASรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1kerajaan pusat (peringkat kebangsaan)2kerajaan persekutuan (dalam persekutuan)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]2mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelenggara; mengekalkan keadaan baik3menyelia; mengawasiการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytpertahanan negaraแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap (item diambil kira secara berasingan)รัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awamจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1menyusun; mengatur2menguruskan; mengendalikan; menanganiตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri; identiti seseorang2diri sendiri (kata ganti nama refleksif)3milik sendiri (kepunyaan)
Di Amerika Syarikat, kerajaan persekutuan bertanggungjawab atas pertahanan negara, tetapi setiap negeri menguruskan pasukan polis mereka sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
กฎหมายgòt-măaiบางอย่างbaang yàangออกòkโดยdoiรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangและláeมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiทั่วประเทศtûua bprà-têetในขณะที่nai kà-nà têeบางbaangกฎหมายgòt-măaiเป็นbpenของkŏngแต่ละdtàe láรัฐrát
Sesetengah undang-undang dikeluarkan oleh kerajaan persekutuan dan terpakai di seluruh negara, manakala undang-undang lain adalah milik negeri masing-masing.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangและláeรัฐบาลrát-tà-baanของkŏngรัฐrátเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìในnaiระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepสหพันธรัฐsà-hà-pan-tá-rát
Konflik antara kerajaan persekutuan dan kerajaan negeri adalah perkara biasa dalam sistem tadbir urus persekutuan.
อำนาจam-nâatในnaiการจัดเก็บภาษีgaan jàt gèp paa-sĕeบางbaangประเภทbprà-pâytถูกtòokสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangในขณะที่nai kà-nà têeรัฐrátต่างๆdtàang-dtàangก็gâwมีอำนาจmee am-nâatในnaiการเก็บgaan gèpภาษีpaa-sĕeของkŏngตนเองdton ayngเช่นกันchên gan
Kuasa untuk mengutip jenis cukai tertentu dikhaskan untuk kerajaan persekutuan, manakala negeri-negeri juga mempunyai kuasa percukaian mereka sendiri.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangkerajaan pusat (peringkat kebangsaan)