รสชาติสุดท้าย(rót-châat sùt-táai)
Maksud
1Kata NamaB2
rasa terakhir; cita rasa akhir
Rasa atau cita rasa terakhir yang dialami dalam sesuatu urutan atau pada sesuatu ketika tertentu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชิมchimชิมchimmerasa (makanan atau minuman)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemaiskrimกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)รสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táaiรสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táairasa terakhir; cita rasa akhirที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuลองlongลองlongcuba; mencubaคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1penjodoh bilangan: ผล (untuk kelapa)2buah kelapa3pokok kelapa
Kami mencuba beberapa perisa aiskrim, dan perisa terakhir yang kami cuba ialah kelapa.
3 contoh lagiPapar kurang
มื้อนี้méu néeจบjòpด้วยdûuayแตงโมdtaeng mohหวานwăanความหวานkwaam wăanจึงjeungเป็นbpenรสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táaiที่têeเราraoได้dâiสัมผัสsăm-pàt
Hidangan ini diakhiri dengan tembikai yang manis, jadi rasa manis ialah rasa terakhir yang kami nikmati.
เชฟchépเลือกlêuuakเสิร์ฟsèrpขนมkà-nŏmที่têeมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoอ่อนònเป็นbpenจานjaanปิดท้ายbpìt táaiเพื่อให้pêuua hâiรสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táaiของkŏngมื้อนี้méu néeช่วยให้chûuai hâiผู้pôoกินginรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Cef memilih pencuci mulut yang sedikit masam untuk mengakhiri hidangan, meninggalkan rasa akhir yang menyegarkan kepada para pelanggan.
แม้máeจะjàชิมชาchim chaaมาmaaหลายชนิดlăai chá-nítตลอดdtà-lòtบ่ายbàaiแต่dtàeฉันchănกลับglàpจำjamรสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táaiได้dâiชัดchátที่สุดtêe sùtเพราะpráwชาchaaถ้วยtûuaiนั้นnánขมkŏmกว่าgwàaถ้วยtûuaiอื่นèun
Walaupun saya mencuba banyak jenis teh sepanjang petang, saya paling jelas mengingati rasa yang terakhir kerana teh dalam cawan itu lebih pahit daripada yang lain.
Pecahan Perkataan
+
รสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táaiรสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táairasa terakhir; cita rasa akhir