ย่อส่วน(yôr sùuan)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengecilkan skala; meminiaturkan

untuk mengecilkan saiz atau skala sesuatu; membuat versi miniatur

Contoh

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarkitekกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1mengecilkan skala; meminiaturkan2skala dikecilkan; diminiaturkanแบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaencetakan biru; lukisan pelanอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Arkitek tersebut sedang mengecilkan skala pelan bangunan besar itu ke atas sehelai kertas.
2Kata SifatB2

skala dikecilkan; diminiaturkan

dibuat dalam saiz yang lebih kecil atau skala yang dikurangkan

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-long1bandar miniatur; model bandar2tarikan bandar miniaturย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1mengecilkan skala; meminiaturkan2skala dikecilkan; diminiaturkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítgaya hidup; cara hidupในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunya
Di dalam muzium itu, terdapat model bandar berskala kecil yang menunjukkan cara hidup pada zaman dahulu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ย่อyôย่อyô1meringkaskan2menyingkatkan3meminimumkan; mengecilkan4diringkaskan; disingkatkanBahagian 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaBahagian 2
ย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuanmengecilkan skala; meminiaturkan