ย่อส่วน
yɔ̂ɔ-sùuanMaksud
1Kata KerjaB2
mengecilkan skala; meminiaturkan
untuk mengecilkan saiz atau skala sesuatu; membuat versi miniatur
Contoh
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkarkitekกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuan1mengecilkan skala; meminiaturkan2skala dikecilkan; diminiaturkanแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛncetakan biru; lukisan pelanอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)ลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2kertas; helaian bertulis atau bercetakแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Arkitek tersebut sedang mengecilkan skala pelan bangunan besar itu ke atas sehelai kertas.
3 contoh lagiPapar kurang
เมืองโบราณmeuuang boh-raanที่têeสมุทรปราการsà-mùt bpraa-gaanย่อส่วนyôr sùuanสถานที่sà-tăan tîiสำคัญๆsăm-kan săm-kanทั่วประเทศtûua bprà-têetไทยtaiมาmaaไว้wáiในnaiที่เดียวtêe diiao
Bandar Purba di Samut Prakan mengecilkan mercu tanda penting dari seluruh Thailand ke dalam satu tempat.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทั้งtángเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékเท่าtâoฝ่ามือfàa-mʉʉได้dâai
Teknologi moden membolehkan kita mengecilkan keseluruhan komputer kepada saiz sekecil tapak tangan.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonสารคดีsăa-rá-ká-deeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการgaanย่อส่วนyôr sùuanเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiผู้ชมpôo chomเข้าใจkâo jaiได้dâiในnaiเวลาway-laaสองsŏngชั่วโมงchûua-mohng
Pengarah dokumentari itu menghadapi cabaran untuk meringkaskan peristiwa sejarah yang kompleks agar penonton dapat memahaminya dalam masa dua jam.
2Kata SifatB2
skala dikecilkan; diminiaturkan
dibuat dalam saiz yang lebih kecil atau skala yang dikurangkan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเมืองจำลองmʉʉang-jam-lɔɔngเมืองจำลองmʉʉang-jam-lɔɔngbandar miniatur; model bandarย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuan1mengecilkan skala; meminiaturkan2skala dikecilkan; diminiaturkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkanวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítgaya hidup; cara hidupในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpada masa lalu; dahulunya
Di dalam muzium itu, terdapat model bandar berskala kecil yang menunjukkan cara hidup pada zaman dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉโมเดลmoo-delรถไฟrót-faiย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanมาสะสมmaa-sà-sǒmเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèek
Dia membeli model kereta api berskala kecil untuk dikumpul sebagai hobi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkนำเสนอnam-sà-nə̌əแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngอาคารaa-kaanย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Arkitek itu membentangkan model bangunan berskala kecil supaya pelanggan dapat melihat gambaran keseluruhan bagi seluruh projek tersebut.
สวนสนุกsǔuan sà-nùkแห่งนี้hàeng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโลกlôhkเทพนิยายtêp-ní-yaaiย่อส่วนyôr sùuanที่têeเด็กๆdèk dèkทุกคนtúk konใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàมาmaaเที่ยวtîao
Taman tema ini adalah seperti dunia cerita dongeng berskala kecil yang diimpikan oleh setiap kanak-kanak untuk dilawati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1meringkaskan2menyingkatkan3meminimumkan; mengecilkan4diringkaskan; disingkatkanmeringkaskanBahagian 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2penjodoh bilangan untuk bahagian atau porsi3bahagian; kuota4jabatan; bahagian; unit5adapun; mengenai; manakala6per (dalam pecahan)bahagian; pecahan; segmenBahagian 2
ย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanmengecilkan skala; meminiaturkanmengecilkan skala; meminiaturkanPerkataan