ยกทู้
yók-túuMaksud
1Kata KeteranganC1
sepanjang seluruh bebenang
sepanjang seluruh bebenang forum; digunakan dalam bahasa slanga internet apabila suatu tindakan, pendapat, atau reaksi dikongsi oleh semua orang atau hampir semua orang dalam suatu bebenang
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuanร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâimenangisกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanยกทู้yók-túuยกทู้yók-túusepanjang seluruh bebenangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Selepas selesai membaca pengakhiran novel ini, semua orang menulis bahawa mereka menangis di sepanjang bebenang tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวkàaoผู้ชายpôo chaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiแฟนfaenตัวเองdtuua engทำให้tam hâiชาวเน็ตchaao nétเข้ามาkâo maaด่าdàaกันganยกทู้yók tóoจนjonติดเทรนด์dtìt tren
Berita tentang seorang lelaki yang mencederakan teman wanitanya menyebabkan netizen masuk dan mengecamnya di seluruh bebenang sehingga ia menjadi tular.
ประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaเรื่องrʉ̂ʉangดาราdaa-raaฉีกchìikสัญญาsǎn-yaaค่ายkâaiกลายเป็นglaai-bpenที่tîiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkจนjonคนkonเข้ามาkâo-maaเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpทางtaangค่ายkâaiกันganยกทู้yók-túu
Isu drama mengenai selebriti yang memutuskan kontrak agensi mereka dikritik hebat, sehingga semua orang dalam bebenang itu sebulat suara menyebelahi pihak agensi.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngมากmâakจนได้jon-dâaiรับrápคำชื่นชมkam-chʉ̂ʉn-chomยกทู้yók-túuโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiเข้ามาkâo-maaขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngเลยləəiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛคนเดียวkon-diiao
Karya seni ini mencerminkan isu sosial dengan begitu mendalam sehingga ia menerima pujian sebulat suara di seluruh bebenang, tanpa ada seorang pun yang membantah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |