มาเล(maa-lay)
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Malaysia (tidak rasmi)
Singkatan tidak rasmi yang biasa digunakan untuk negara Malaysia.
Contoh
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt termcuti sekolah; cuti penggalนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar2singgah untuk bersantai; lawatan santai3keluar berseronok; meluangkan masaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มาเลmaa-layมาเลmaa-lay1Malé2Malaysia (tidak rasmi)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumah
Cuti sekolah ini, saya akan melancong ke Malaysia bersama keluarga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpêuuanฉันchănเพิ่งpêrngกลับglàpจากมาjàak maaเลlayเขาkăoซื้อséuของฝากkŏng fàakมาmaaให้hâiเยอะyéhเลยloie
Kawan saya baru sahaja pulang dari Malaysia; dia membeli banyak cenderahati.
Kereta ini dipasang di Malaysia, tetapi menggunakan alat ganti dari Jepun.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langเจรจาjay-rá-jaaเรื่องrêuuangการค้าgaan káaชายแดนchaai daenกับgàpทางtaangมาเลmaa-layเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtภาคใต้pâak dtâi
Kerajaan sedang berunding tentang perdagangan sempadan dengan Malaysia untuk merangsang ekonomi wilayah selatan.
2Kata Nama Khas
Malé
ibu negara Maldives
Contoh
มาเลmaa-layมาเลmaa-lay1Malé2Malaysia (tidak rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangibu negaraของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangมัลดีฟส์man-dîifมัลดีฟส์man-dîifMaldives (negara)
Malé ialah ibu negara Maldives.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoแวะwáeเที่ยวtîaoมาเลmaa-layหนึ่งnèungวันก่อนwan gònนั่งเรือnâng reuuaไปพักbpai pákที่têeเกาะgòrอื่นèunในnaiมัลดีฟส์man-dîif
Kami meluangkan sehari meneroka Malé sebelum menaiki bot untuk menginap di pulau lain di Maldives.
ตอนdtonเดินเที่ยวdern tîiaoในnaiมาเลmaa-layเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngมัลดีฟส์man-dîifฉันchănแวะwáeตลาดปลาdtà-làat bplaaและláeลองชิมlong chimอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìn
Semasa berjalan-jalan di Malé, ibu negara Maldives, saya singgah di pasar ikan dan mencuba makanan tempatan.
แม้máeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàมาmaaมัลดีฟส์man-dîifเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònตามdtaamรีสอร์ตree sòtบนbonเกาะgòrต่างdtàangแต่dtàeมาเลmaa-layก็gâwเป็นbpenจุดหมายjùt măaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeอยากyàakสัมผัสsăm-pàtวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítคนเมืองkon meuuang
Walaupun kebanyakan pelancong melawat Maldives untuk berehat di resort pulau, Malé ialah destinasi yang menarik bagi mereka yang ingin merasai kehidupan bandar tempatan.